Traduction de «écrit cette lettre en octobre pourquoi exactement » (Français → Anglais) :

MmeBincoletto: Le directeur du Comité d'organisation de Vancouver, M.John Furlong, a écrit une lettre au ministre de l'Industrie, dans laquelle il s'engageait à faire exactement cela, c'est-à-dire à utiliser cette loi de manière disciplinée et à publier certaines lignes directrices afin que le marché ait les outils nécessaires pour comprendre ce qu'il peut et ne peut pas faire en vertu de ce projet de loi.
Ms.Bincoletto: The CEO of the Vancouver Organizing Committee, Mr.John Furlong, sent a letter to the Minister of Industry committing to do exactly that, use this legislation in a disciplined manner and publish some guidelines so that the marketplace would be better equipped to understand what it can and cannot do under this bill.

Lorsque j'ai demandé à la femme qui m'a écrit cette lettre en octobre pourquoi exactement elle voulait ce document officiel de l'ambassade française et si cela aurait une incidence sur ma citoyenneté canadienne, elle m'a répondu que non, que ce n'était qu'une exigence administrative et qu'elle délivrerait les certificats de mon garçon.
When I asked the woman who wrote this letter to me in October right out why she wanted this official document from the French embassy officials, and I asked her if it would affect my Canadian citizenship, she answered me, no, it will be a matter of process, and I will issue your boy's certificates.

Ne plus avoir le droit de demander plus de logements sociaux — et dans cette communauté, il faut attendre quatre ans avant d'avoir accès à ces logements — ne pas avoir le droit de se pencher sur cette priorité comme service direct offert aux femmes, à cette femme, qui n'a probablement jamais rencontré un politicien, écrit une lettre à un politicien ou quelque chose du genre.mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi ce genre d'activités de promotion ne sera pas autorisé.
The idea that we could not advocate for more social housing—and in this particular community there's a four-year waiting list for social housing—that we cannot advocate for that as part of our direct service to women and cannot encourage this particular woman, who probably had never met with a politician, had never written a letter to a politician; that we can't encourage her and support her in that work.I don't understand how that works.

Il y a quelques années, il a écrit cette lettre pour m'expliquer pourquoi il n'avait jamais abandonné le Canada sur le plan émotionnel.
A few years ago he wrote this letter explaining to me why he'd never emotionally abandoned Canada.

Quelques jours après ma nomination, soit exactement le 8 octobre 1990, je lui ai écrit une lettre de remerciement qui se terminait de la façon suivante: «Dolly se joint à moi pour vous exprimer notre profonde reconnaissance et présenter à votre épouse nos plus cordiales salutations».
A few days after my appointment, on October 8, 1990 to be exact, I wrote to thank him. My letter ended as follows: " Dolly joins with me in expressing our deep appreciation of this honour.