Traduction de «écrit ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

Trouble de l'acquisition de l'expression écrite
Developmental expressive writing disorder

patient informé par écrit
Patient given written information

déclaration écrite | déclaration faite par écrit
statement in writing

écrit privilégié | écrit protégé
privileged writing

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbara Wolfe, professeure d'économie, d'affaires publiques et de santé publique à l'Université Wisconsin-Madison, a écrit ceci dans un article sur la pauvreté et la santé :
Barbara Wolfe, Professor of Economics, Public Affairs, and Population Health Sciences at the University of Wisconsin- Madison, wrote in her paper on poverty and health that:

Mme Brown a pour sa part écrit ceci: « Bon Dieu, quelqu'un va-t-il faire quelque chose au sujet de ce foutu gouvernement de coalition? » M. Code a écrit ceci: « Prorogez et déclenchez de nouvelles élections».
Mrs. Brown wrote, “For heaven's sake, have we got anyone that's going to do something about that God-darned coalition government?” Mr. Code wrote, “Just prorogue and cause another election”.

À cette occasion, Johan Hakelius, éminent éditorialiste suédois, a écrit ceci dans un grand quotidien de son pays: «Quand les citoyens de l'UE achètent tous le même type de fleurs partout en Europe, il est évident que la cohésion et l'harmonie européenne se renforcent.
The eminent Swedish columnist, Johan Hakelius, wrote as follows in a leading Swedish newspaper: ‘When EU citizens buy the same kind of flowers all across Europe, of course cohesion and European harmony increase.

Votre grand poète Fernando Pessoa a écrit ceci: «Aucune idée intelligente ne peut être acceptée par la majorité à moins de contenir une imbécillité».
Your famous poet Fernando Pessoa once wrote: ‘No intelligent idea can gain general acceptance unless some stupidity is mixed in with it’.

Cela m’a fait penser à une strophe du poète Robert Burns, qui a écrit ceci:
It brought to mind a verse by the poet Robert Burns:

Il est écrit ceci: « [.] si le montant peut en être facilement déterminé; » Permettez-moi d'ajouter ceci: « ayoye!
The provision states: “[.] if the amount is readily ascertainable”.

Dans le livre qu'il a écrit au sujet de cet assassinat, The Deed, Gerold Frank a écrit ceci :
In The Deed, Gerold Frank wrote:

Examinons d'un peu plus près les arguments invoqués par la Commission, qui écrit ceci:
Looking in greater detail at the arguments put forward, the Commission says:

Certes, nous ne l’avons pas lue directement mais une copie de la lettre destinée à M. Asp a été publiée dans les médias suédois. On peut y lire que M. Kinnock a écrit ceci à M. Asp, en faisant référence à l’émission de télévision (je présume que la reproduction est fidèle) : ”Comme vous le savez peut-être, cette déclaration, juste ou non, a été interprétée comme une critique de la Commission en tant qu’institution.
We have not of course read it directly, but a copy of the letter to Mr Asp – which I assume has been correctly reproduced – has now been published in the Swedish media which, after referring to the television programme, state that Mr Kinnock wrote in the following terms to Mr Asp: “As you perhaps know, this statement has, fairly or unfairly, been interpreted as criticism of the Commission as an institution.

Susan Kalbfleisch écrit ceci: «Comment pouvons-nous enseigner à nos enfants que l'honneur, l'intégrité et la responsabilité personnelle sont des valeurs importantes lorsqu'un de nos leaders donne un si mauvais exemple?» Ivy Brittain, de Hamilton, écrit ceci: «Je ne crois pas que ses électeurs de Hamilton aient une très haute opinion d'elle dans le moment.
Susan Kalbfleisch writes: ``How can we teach our children that honour, integrity and personal responsibility are important when one of our leaders sets such a poor example?'' Ivy Brittain from Hamilton writes: ``I don't think any of her constituents in Hamilton think too much of her right now.