Traduction de «écrit au chancelier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

grand chancelier [ lord chancelier ]
Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]

Conférence suisse des chanceliers d'Etat (1) | Conférence des chanceliers d'Etat (2) [ CCE ]
Swiss Conference of Cantonal Chancellors [ CCC ]

vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor

écrit privilégié | écrit protégé
privileged writing

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lisais une chronique ou un éditorial intéressant dans le Globe and Mail de samedi écrit par le président et vice-chancelier de l'Université de Calgary.
I was reading an interesting editorial or column in The Globe and Mail on Saturday by the president and vice-chancellor of the University of Calgary.

Si le grand chancelier refuse un candidat, il doit justifier sa décision par écrit.
If the Lord Chancellor refuses the candidate, he must put in writing why he does so.

De plus, l’ancien chancelier autrichien, Schüssel, a écrit conjointement avec le Premier ministre luxembourgeois une lettre spécialement sur ce sujet au groupe ALDE.
Furthermore, former Austrian Chancellor Schüssel, together with the prime minister of Luxembourg, sent a special letter about this to the EPL fraction.

Dans ses mémoires, le chancelier Kohl écrit que chaque génération doit travailler pour une conscience nécessaire de l’histoire afin d’éviter de répéter nos erreurs et de veiller à ce que les «voix des victimes soient entendues».
In his memoirs, Chancellor Kohl writes that each generation must work for a necessary consciousness of history to avoid repeating our mistakes and to ensure that ‘the voices of victims are heard’.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur une lettre qu'un éminent canadien, M. Milton Wong, président de la société de gestion des actifs HSBC Canada, a écrite au National Post qui l'a publiée en fin de semaine. M. Wong est également chancelier de l'Université Simon Fraser à Vancouver.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise to draw to your attention a letter to the editor from a distinguished Canadian, Milton Wong, Chairman of HSBC Asset Management Canada, which appeared in the weekend National Post by Mr. Wong is also chancellor of Simon Fraser University in Vancouver.

"Je ne doute pas", ai-je écrit au Chancelier Schüssel, "que, comme vous l'indiquez dans votre déclaration intitulée "Responsabilités de l'Autriche et son avenir au cœur de l'Europe", vous démontrerez le même engagement que vos prédécesseurs en faveur de la construction européenne et de la défense des valeurs européennes communes de liberté, de démocratie, de respect pour les droits de l'homme et les libertés fondamentales, ainsi que de la règle de droit".
"I am sure", I wrote in my letter to the Chancellor, "that, as set out in your declaration "Responsibility for Austria A Future in the Heart of Europe", you will demonstrate the same commitment as shown by your predecessors to the construction of Europe and the defence of the common European values of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law".

Voici ce qu'a déclaré à la Chambre des lords, en 1967, le grand chancelier, lord Gardiner, au sujet du projet de loi du Royaume-Uni visant à autoriser la sanction royale par déclaration écrite:
The Lord Chancellor, Lord Gardiner, stated in the House of Lords in 1967 regarding UK legislation to permit Royal Assent by written procedure that: