Vertaling van "écrire la lettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas écrire en caractères d'imprimerie [ ne pas écrire en lettres moulées ]
do not print

papier à écrire | papier à lettres | papier d'écriture
stationery paper | writing paper

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

mettre l'adresse sur | écrire l'adresse sur | inscrire l'adresse sur | adresser une lettre
address

machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire vocale | machine à écrire à dictée vocale | machine à dictée | machine à écrire à commande vocale | machine à écrire phonétique | machine à écrire à commande verbale
voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

délivrance des lettres de vérification du testament | délivrance des lettres d'homologation du testament | homologation de testament | homologation du testament | lettres de vérification | lettres d'homologation | lettres testamentaires
grant of probate | letters testamentary

contrôleur de machines à écrire [ contrôleuse de machines à écrire | vérificateur de machines à écrire | vérificatrice de machines à écrire ]
typewriter tester

machine à écrire ordinaire | machine à écrire standard | machine à écrire non adaptée
regular typewriter | standard typewriter

machine à écrire à commande vocale [ machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire à commande verbale | machine à écrire pilotée à la voix ]
speech-activated typewriter [ voice-activated typewriter | voice-operated typewriter | vocal-entry typewriter ]

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de vous demander de mettre au propre cette motion, monsieur O'Reilly, je dirais simplement que le comité pourrait écrire une lettre au vérificateur général approuvant ma lettre ou il pourrait décider de ne pas écrire cette lettre et donner simplement comme instruction au président de communiquer ce dossier à la Chambre.
Just before I ask you to frame that motion, Mr. O'Reilly, I'll say that the committee could write to the Auditor General endorsing my letter if it wants to, or it could say to forget that letter and just have the chairman take it to the House.

Je demande à tous ceux qui nous regardent d'écrire des lettres à la Chambre des communes, d'écrire au solliciteur général et de m'écrire en tant que porte-parole de mon parti sur les questions relevant du solliciteur général pour dire s'ils croient ou non que la meilleure façon de lutter contre le terrorisme est de lutter, comme le disent les libéraux, contre ce qui constitue une menace à la sécurité du Canada.
I ask everybody watching to write letters to the House of Commons, to the solicitor general, to me as the solicitor general critic and to state whether or not they believe that the way to fight terrorism is, in the words of the Liberals, to fight what constitutes a threat to the security of Canada.

La seule façon pour ses détenus de vraiment communiquer avec ces gens sans écrire de lettres.En prison, c'est très difficile d'écrire des lettres.
The only way these inmates can really communicate with these people without writing letters.When you're inside, writing letters is a difficult thing to do.

Si la Commission estime que les propositions d'un État membre ne respectent pas les règles de l'UE dans le domaine des télécommunications, la première étape de la «procédure article 7» pour la Commission consiste à écrire une lettre à l'autorité réglementaire nationale émettant de sérieuses réserves (MEMO/11/321).
If the Commission believes a Member State's proposals are not compliant with EU telecoms rules the first step of the Commission's "Article 7 procedure" is to write a "serious doubts" letter to the national regulator (MEMO/11/321).

Les présidents ont été chargés d'écrire une lettre au président du Coreper indiquant que dans le cas où le Conseil transmettrait formellement sa position au Parlement dans les termes qui figurent à l'annexe de la lettre, ils recommanderaient à la plénière, en leur qualité de président de commission, que la position du Conseil soit approuvée en deuxième lecture sans amendement, sous réserve de la vérification du texte par les juristes-linguistes.
The Chairs were mandated to write a letter to the President of COREPER stating that, should the Council transmit formally to the Parliament its position in the form as it stands in the annex of the letter, they would, in their capacity as Chair of the Committee, recommend to the Plenary that the Council's position be accepted without amendment, subject to legal-linguistic verification, at Parliament's second reading.

Vous semblez trébucher d’une crise à l’autre, à tel point que le ministre des affaires étrangères britannique a dû vous écrire une lettre cette semaine, vous demandant de vous secouer, de faire votre travail.
You seem as if you are stumbling from one crisis to another, so much so that the British Foreign Secretary had to write you a letter this week asking you to buck up, to get on your game.

Je me demande si le Commissaire Figel’ pourrait envisager d’écrire une lettre aux ministres de l’éducation et de la culture des 26 autres États membres pour leur dire qu’il devrait y avoir 27 Universités Libres de Minsk.
I wonder if Commissioner Figeľ might consider writing a letter to the education and culture ministers of the 26 other EU Member States to suggest there should be 27 Free Universities of Minsk.

Si j'avais l'habitude d'écrire des lettres de garantie et que ceux pour qui je les écris ne revenaient pas dans leur pays, je pourrais comprendre qu'on déchire mes lettres avec mépris et qu'on les jette, mais je ne comprends pas ce mépris ni qu'on ne tienne aucun compte des lettres écrites par des députés. S'ils ne peuvent pas faire la différence entre une lettre écrite pour la forme et une véritable lettre de garantie.J'aimerais simplement savoir d'où vient ce mépris à l'endroit des députés (0930) L'hon. Judy Sgro: Merci beaucoup, madame Beaumier.
If they can't tell the difference between a token letter and a letter of guarantee.I'd just like to know where this disregard for members comes from (0930) Hon. Judy Sgro: Thank you very much, Ms. Beaumier.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous demander d'envisager d'écrire une lettre au président du Nigéria pour lui faire part des condoléances des membres de cette Assemblée par rapport aux explosions affreuses qui sont survenues à Lagos.
– Mr President, I should like to ask you to consider writing a letter to the President of Nigeria offering the condolences of the Members of this House on the horrendous explosions that took place in Lagos.

Mme Banotti a apparemment promis d’écrire une lettre expliquant pourquoi l’autorisation a été retirée, mais, jusqu’à présent, aucune lettre n’a été reçue.
Mrs Banotti apparently promised to write a letter explaining why permission was withdrawn but so far no letter has been received.