Traduction de «écrire des partitions de musique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrire des partitions de musique
apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores

réécrire des partitions de musique
change musical arrangements | change orchestrations | rewrite musical scores | rewrite orchestrations

musique | partition
unbound sheet music

musique [ partition ]
sheet music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BAC a acquis des partitions de musique qui datent du XVIII siècle, une collection de plus de 20 000 chansons, morceaux de piano, musiques religieuses et chansons de salon, dont de la musique de Canadiens qui porte sur le Canada et qui a été publiée partout dans le monde.
LAC has acquired sheet music dating back to the 18th century, a collection amounting to over 20,000 songs, piano pieces, religious music, and parlour songs, including music by Canadians about Canada published around the world.

Établi en 1978, le Prix Jules-Léger est une récompense nationale visant à inviter les compositeurs canadiens à écrire pour des groupes de musique de chambre et à favoriser la présentation de la musique de chambre canadienne.
Established in 1978, this prize is a national award designed to encourage Canadian composers to write for chamber music groups and to foster the performance of Canadian chamber music.

Fondée en 1896, l'entreprise Archambault se spécialisait à l'origine dans la vente de partitions et d'instruments de musique.
Founded in 1896, the Archambault company specialized originally in the sale of sheet music and musical instruments.

Une œuvre musicale, qu’il s’agisse de musique pop ou d’opéra, inclut souvent à la fois des paroles (ou un livret) et une partition musicale.
For example, a musical piece, for instance pop music or an opera, often includes lyrics (or a libretto) and a musical score.

Voici un certain nombre d'initiatives de l'industrie de la musique que les membres de la station de radio CAB ont appuyées cette dernière année: le Festival de jazz de Winnipeg, la série de concerts de la Kitchener-Waterloo Oktoberfest, le festival de musique de la ville de Pembroke, le Waterloo Region District School Board, l'octroi de fonds pour l'achat de nouveaux instruments et de partitions, le Mariposa Folk Festival; le programme de bourses de RNC Media-Antenne 6, qui accorde un soutien aux étudiants du programme de journalisme du Collège de Jonquière, les Western Canadian Music Awards; les Rencontres de l'ADISQ; North by Northeast; MusiCompte, le programme d'éducation musicale de la CARAS et le FanFest de la Canadian Music Week.
Here are some of the many music industry initiatives the CAB radio station members have supported this last year: the Winnipeg Jazz Festival; Kitchener-Waterloo Oktoberfest concert series; the City of Pembroke music festival; the Waterloo Region District School Board, for purchase of new instruments and sheet music; the Mariposa Folk Festival; RNC Media-Antenne 6 bursary program, to support students from the journalism program of Collège de Jonquière; the Western Canadian Music Awards; Les Rencontres de I' ADISQ; North by Northeast; MusiCounts, the music education program from CARAS; and FanFest at Canadian Music Week.

Mais nous savons combien, à court terme, il est difficile de mettre en musique les différents instruments européens et multilatéraux, dont nous écrivons la partition tous les jours ici.
However, we know how difficult it is, in the short term, to set to music the various European and multilateral instruments for which we are writing the score every day in this House.

On protège la combinaison spécifique de ces mots et cette protection s’exerce par le droit d’auteur, tout comme la protection du droit d’auteur s’exerce en musique à l’égard d’une partition et non pas des notes de musique.
It is the specific combination of these words that is protected, a protection achieved by copyright in precisely the same way as copyright in music covers a score, not the musical notes themselves.

24. invite la Commission à soutenir la création d'une base de données d'œuvres dramaturgiques contemporaines, la constitution d'un fonds des musiques de scène et des créations sonores (enregistrement, partition) et la constitution d'une base d'informations techniques relatives aux salles de spectacle;
24. Calls on the Commission to support the creation of a database of contemporary plays, an incidental music and sound creation fund (recordings and scores) and a database of technical information on entertainment halls;

22. invite la Commission à soutenir la création d’une base de données d’œuvres dramaturgiques contemporaines, la constitution d’un fonds des musiques de scène et des créations sonores (enregistrement, partition) et la constitution d’une base d’informations techniques relatives aux salles de spectacle;
22. Calls on the Commission to support the creation of a database of contemporary plays, an incidental music and sound creation fund (recordings and scores) and a database of technical information on entertainment halls;

Les projets offrent une large palette de sujets : environnement, mathématiques, astronomie et espace ("rencontrez un astronaute sur Internet!"), histoire, philosophie, arts (musées virtuels, musique, cinéma), littérature ("apprendre à lire et à écrire avec le roman policier"), citoyenneté (lutte contre la violence à l'école, utilisation de l'Internet dans les hôpitaux), droits de l'homme (lutte contre le racisme, célébration de l'abolition de l'esclavage), formation des enseignants et bien d'autres encore.
The projects offer a wide variety of themes : the environment, mathematics, astronomy and space ("meet an Astronaut on the Net"), history, philosophy, the arts (virtual museums, music, cinema), literature ("learn to write and read with detective stories"), citizenship (fight against violence at school, use of the Internet in hospitals), human rights (fight against racism, celebration of the abolition of slavery), training of teachers and many others.