L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, nous devons nous ceindre les reins et nous préparer à livrer combat. Je rappelle que, il y a quelques années, lorsqu'il y avait une énorme majorité libérale à l'autre endroit et une majorité libérale écrasante au Sénat, nous avons scindé un projet de loi, ce qui a horrifié nos dirigeants.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I want us to gird our loins in this respect and I want to remind us that a couple of years ago, when there was a huge Liberal majority in the other place and an overwhelming majority in this place, we split a bill, to the horror of our leaders.
