Traduction de «écrasante des scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

recherche scientifique
scientific research

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

balle écrasante à bout en cuivre
copper point expanding bullet

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opinion unanime écrasante des scientifiques est que le moratoire est justifié et prudent.
The overwhelming scientific consensus is that the moratorium was a justified, precautionary approach.

Plusieurs évaluations de ce centre ont été publiées et ont fait état de preuves scientifiques écrasantes et incontestables, quant aux faits que InSite présente un rapport coût-efficacité avantageux, qu'il est empreint de sens humanitaire et qu'il atteint ses objectifs de prévention de décès et de maladies parmi certaines des personnes les plus vulnérables.
The numerous published evaluations of this centre provide overwhelming and incontrovertible scientific evidence that InSite is both cost-effective and humane in meeting its objectives of preventing death and disease among some of the most vulnerable people.

Nos missions et ambassades à l'étranger se font les hôtes des foires commerciales du secteur de l'amiante. L'Institut de l'amiante a tenu 120 de ces foires dans 60 pays ces dernières années afin de trouver de nouveaux marchés pour l'amiante canadien et tenter de contrer l'écrasante preuve scientifique qui montre clairement que l'amiante tue.
Our foreign missions and embassies host these trade junkets for them, 120 trade junkets in 60 countries around the world in recent years by the Asbestos Institute trying to find new markets for Canadian asbestos and trying to quell the overwhelming body of scientific evidence that illustrates clearly that asbestos kills.

Nous devons accepter les difficultés auxquelles nous sommes confrontés; les preuves scientifiques sont aujourd’hui écrasantes.
We must accept the difficulties that we are facing; the scientific evidence is now overwhelming.

Si les législateurs devaient ignorer l’opinion, vérifiée par leurs pairs, de l’écrasante majorité des scientifiques actifs dans le domaine du changement climatique dans le monde entier, il s’agirait d’un mélange explosif d’arrogance, d’irresponsabilité et de manquement complet à leur devoir.
For legislators to ignore the peer-reviewed opinion of the overwhelming majority of scientists in the field of climate change throughout the world would be a combustible mixture of arrogance, irresponsibility and complete dereliction of duty.

L’écrasante majorité des scientifiques estiment qu’il est dû aux émissions de gaz à effet de serre issues des activités humaines.
The overwhelming scientific consensus is that it is caused by emissions of greenhouse gases from human activities.

Notre communauté scientifique, nos chercheurs, notamment dans ma circonscription écossaise qui occupe une position de pointe dans ces domaines essentiels, méritent notre plein soutien. Non seulement par l’adoption à une écrasante majorité du rapport de M. Caudron, mais également par le soutien de la procédure simplifiée et de la procédure juridiquement sûre pour l’approbation des produits biopharmaceutiques, pour l’approbation des cultures et des produits alimentaires génétiquement modifiés aux fins de l’expérimentation et de la commercialisation ; et pour la protection des droits de propriété intellectuelle par un brevet communautaire économique et efficace.
Our scientific community, our researchers – not least in my Scottish constituency which leads in these vital areas – deserve our whole-hearted support, not only in passing Mr Caudron's report overwhelmingly, but in backing the simplified and legally certain procedure for approving biopharmaceutical products; for approving genetically modified crops and foods for trials and commercialisation; and for protecting intellectual property rights with an economical and effective community patent.

Je ne suis pas un climatologue moi-même, mais je sais que ces scientifiques — et il s'agit d'une majorité écrasante des scientifiques dans le monde — disent que c'est un problème réel.
I am not a climate scientist myself, but I realize that those scientists — and they are the overwhelming majority of the scientists worldwide — say it is a real issue.

Tout d'abord, une majorité écrasante des scientifiques que je connais et en qui j'ai confiance me disent que le changement climatique est un risque sérieux.
First of all, the overwhelming majority of scientists I know and trust tell me that climate change is a serious risk.