Traduction de «écran électromagnétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet d'écran électromagnétique | protection électromagnétique
electromagnetic shielding

écran électromagnétique
electromagnetic screen

écran électromagnétique
electromagnetic screen [ electromagnetic shield ]

appareil à écran électromagnétique
instrument with electromagnetic screening

nuisance électromagnétique [ champ électromagnétique | interférence électromagnétique | pollution électromagnétique | rayonnement électromagnétique ]
electromagnetic interference [ electrical interference | electromagnetic field | electromagnetic pollution | electromagnetic radiation ]

dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique
electric magnetic chuck | electromagnetic chuck | electro-magnetic chuck

arme à impulsion électromagnétique [ arme EMP | arme à impulsions électromagnétiques | bombe électromagnétique ]
electromagnetic pulse weapon [ EMP bomb ]

interférence électromagnétique [ EMI | brouillage électromagnétique | parasite électromagnétique ]
electromagnetic interference

pollution électromagnétique | électropollution | brouillard électromagnétique | smog électromagnétique | électrosmog
electromagnetic pollution | EM pollution | electropollution | electromagnetic smog | EM smog | electrosmog

écran à cristaux liquides rétroéclairé | écran à cristaux liquides à rétroéclairage | écran rétroéclairé | écran à rétroéclairage | écran ACL rétroéclairé | écran ACL à rétroéclairage | écran LCD rétroéclairé | écran LCD à rétroéclairage
backlight liquid crystal display | backlight LCD | backlit liquid crystal display | backlit LCD | backlight display | backlit display | backlight screen | backlit screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2.3. Si l'essai est réalisé dans une installation fermée dans le but de créer un écran électromagnétique aux ondes radioélectriques, les éléments de réception de l'antenne ne doivent pas se trouver à moins de 0,5 m de tout type de matériau absorbant les ondes radioélectriques ni à moins de 1,5 m de la paroi de l'installation en question.
5.2.3. If the test is carried out in a closed installation with the object of creating an electromagnetic screen against radio frequencies, the antenna receiving components must not be less than 0,5 m from any type of radio frequency absorption material or less than 1,5 m from the wall of the closed installation.

Si l'essai est réalisé dans une installation fermée dans le but de créer un écran électromagnétique aux ondes radioélectriques, les éléments rayonnants du générateur de champs ne doivent pas se trouver à moins de 0,5 m de tout type de matériau absorbant les ondes radioélectriques ni à moins de 1,5 m de la paroi de l'installation en question.
If the test is carried out in a closed installation, the radiator elements of the field generator must not be less than 0,5 m from any type of radiofrequency absorption material and not less than 1,5 m from the wall of the installation in question.

Si l'essai est réalisé dans une installation fermée dans le but de créer un écran électromagnétique aux ondes radioélectriques, les éléments de réception de l'antenne ne doivent pas se trouver à moins de 0,5 m de tout type de matériau absorbant les ondes radioélectriques ni à moins de 1,5 m de la paroi de l'installation en question.
If the test is carried out in a closed installation with the object of creating an electromagnetic screen against radiofrequencies, the position of the antenna receiving components must not be less than (0,5) m from any type of radiofrequency absorption material of less than (1,5) m from the closed installation.

Le stripline est logé dans une chambre sous écran (pour empêcher les émissions extérieures) et placé à 2 m des parois et de toute enveloppe métallique pour empêcher les réflexions électromagnétiques.
The stripline must be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.

Les câbles sont ensuite dirigés vers l'équipement associé, lequel est installé dans une zone hors de l'influence du champ électromagnétique, par exemple, sur le sol de la chambre sous écran, à 1 m du stripline dans le sens longitudinal.
The cables are then routed to the associated equipment which must be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field e.g.: on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.