Vertaling van "écran de reproduction aux fins de maintien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran de reproduction aux fins de maintien
replicated maintenance screen

sélection des fonctionnaires aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité [ SMPMD | sélection aux fins de maintien en poste et de mise en disponibilité ]
selection of employees for retention or lay-off [ SERLO,SRLO | selection for retention ]

Sélection aux fins de maintien en poste et de mise en disponibilité
Selection for Retention and Lay-Off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) reproduction aux fins d’assurance ou d’enquêtes policières;
(e) for insurance purposes or police investigations; or

J'aimerais commencer avec le premier de ces deux rôles, soit celui de fournir des conseils et un appui aux ministères relativement à la sélection des employés aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité.
I would like to begin with the first of these two roles, providing guidance and support to departments in selecting employees for retention or lay-off.

Même si le Secrétariat du Conseil du Trésor a eu la responsabilité de diriger les efforts à cet égard, il reste que la commission a deux rôles liés au réaménagement des effectifs: le premier est de fournir des directives stratégiques et du soutien aux ministères relativement à la sélection des employés aux fins de maintien en poste ou de mise en disponibilité; le deuxième est de gérer les droits de priorité.
While Treasury Board Secretariat has the lead responsibility in managing workforce adjustment, the PSC has two specific roles with respect to workforce adjustment: first, by providing policy guidance and support to departments in selecting employees for retention or layoff; and second, in managing priority entitlements.

Enfin, de nombreux membres ont souligné que la législation de l'Union en matière de matériel de reproduction des végétaux doit faciliter et favoriser le maintien de la biodiversité dans les domaines de l'agriculture et de l'horticulture.
Finally, many Members emphasised that EU legislation on plant reproductive material needs to facilitate and encourage the maintenance of biodiversity in agriculture and horticulture.

Maintien des caractéristiques paysagères, y compris, le cas échéant, les haies, les étangs, les fossés, les alignements d'arbres, en groupes ou isolés, les bordures de champs et terrasses, notamment grâce à l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification et, à d'éventuelles mesures destinées à éviter les espèces envahissantes et les ennemis des cultures
Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species

Par exemple, d'aucuns ont fait état notamment de préoccupations au sujet des conséquences pour l'industrie canadienne du logiciel des dispositions traitant de la recherche sur le chiffrement, de la sécurité des réseaux, de la rétroingénierie et de la reproduction aux fins de l'interopérabilité.
For example, important concerns have been raised with respect to the impact on Canada's software industry of the provisions dealing with encryption research, network security, reverse engineering, and copying for interoperability purposes.

Maintien des caractéristiques paysagères, y compris, le cas échéant, les haies, les étangs, les fossés, les alignements d'arbres, en groupes ou isolés, les bordures de champs et terrasses, notamment grâce à l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification et à d'éventuelles mesures destinées à éviter les espèces envahissantes et les ennemis des cultures
Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and possible measures for avoiding invasive species and pests

Maintien des caractéristiques paysagères, y compris, le cas échéant, les habitats semi-naturels, les haies, les étangs, les fossés, les alignements d'arbres, en groupes ou isolés, les bordures de champs et terrasses, notamment grâce à l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification
Retention of landscape features, including where appropriate, semi-natural habitats, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season.

En vertu de la procédure visée à l'article 24, il peut être arrêté des dispositions particulières tenant compte de l'évolution en ce qui concerne le maintien in situ et l'utilisation durable des ressources génétiques forestières, par le biais du reboisement et de la commercialisation de matériels de reproduction de variétés adaptées aux conditions locales et régionales naturelles et menacées par l'érosion génétique.
Under the procedure pursuant to Article 24, particular conditions may be imposed in order to take account of developments regarding the conservation in situ and sustainable development of the genetic resources of the forests through the planting and marketing of the reproductive material of varieties adapted to natural local and regional conditions and threatened by genetic erosion.

Cette mesure législative va plus loin que le moratoire provisoire parce qu'elle interdit la rétribution d'une personne qui donne des éléments ou produits du corps humain servant à la reproduction aux fins de recherche.
The legislation is an advance on the interim moratorium because it prohibits payment for the donation of the human reproductive material for research purposes.