Vertaling van "écoutée avec beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

ligne écoutée | ligne surveillée
tapped telephone line

personnalité écoutée
opinion leader

ligne écoutée | ligne surveillée
tapped line | tapped telephone line

ligne écoutée [ ligne surveillée ]
tapped line [ tapped telephone line ]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que l'initiative prise par les femmes du Québec, il y a cinq ans, lors de la marche «Du pain et des roses», reprise maintenant sur le plan mondial, doit être écoutée avec beaucoup de sérieux par tous ceux qui doivent intervenir comme élus dans la répartition de la richesse.
I think the initiative taken by the women of Quebec five years ago in the bread and roses march, now repeated on the world stage, must be given real attention by all those involved in the distribution of wealth as elected representatives.

Mais je l'ai écoutée avec beaucoup d'intérêt dire que nous n'avons pas de dialogue avec les organisations, que nous ne procédons pas de la bonne manière pour les consultations, que nous ne communiquons pas comme nous le devrions.
But with great interest I heard that the member said that we do not have any dialogue with organizations, we have inadequate consultations, no proper dialogue.

Je l’ai écoutée avec beaucoup d’intérêt dans la mesure où j’étais moi-même en charge de ce dossier il y a 12 ans.
I have listened to her with great interest because that was actually my dossier 12 years ago.

Voilà ce que je dirai très simplement en répondant à vos interpellations, que j’ai écoutées avec beaucoup de soin.
That is what I have to say quite simply in reply to your objections, to which I have listened with great care.

Je les ai écoutées avec beaucoup d'intérêt.
It has been very interesting hearing them.

Par ailleurs, je voudrais dire que je partage les idées dominantes qui se sont exprimées dans cette Assemblée et que j’ai écoutées avec beaucoup d’attention.
I would also like to say that I share the main ideas that have been expressed in this Assembly and to which I have listened most attentively.

J’exprime mes remerciements pour toutes les interventions qui ont été faites tout au long de cette séance et que j’ai écoutées avec beaucoup d’attention.
I thank you for all of the speeches you have made during this sitting, which I have listened to with the greatest interest.

Que ce soit au caucus, au Sénat ou au sein d'un comité, ses interventions étaient toujours écoutées avec beaucoup d'attention car sa sagesse et sa logique donnaient une tournure particulière à tout débat.
In caucus, as in this chamber and in committee, his interventions were always listened to with great attention, as his wisdom and logic allowed any discussion and debate to take on a special significance.

M. Jack Ramsay (Crowfoot): Monsieur le Président, je remercie le député pour ses observations, que j'ai écoutées avec beaucoup d'intérêt.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his comments.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de son intervention, que j'ai écoutée avec beaucoup d'attention.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for his speech which I followed with great attention.