Vertaling van "écouté vos propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'essaie de me frayer un chemin à travers toute cette information, et j'ai écouté vos propos que j'ai trouvé très utiles. Si l'on juxtapose l'octroi d'une option à l'achat réel d'une option, si l'intention est l'achat de l'option comme vous l'avez laissé entendre, cela regrouperait tous les facteurs que l'on retrouverait sur le marché, c'est-à-dire les facteurs économiques, émotifs et prévisionnels qui amèneraient quelqu'un à dire «Je pense que cette action vaut quelque chose», ou encore «Je pense que cette option vaut quelque chose».
As I have been trying to work my way through this and in listening to what I feel have been very helpful comments from you, if you juxtapose the granting of an option to the actual purchase of an option, if one were purchasing an option, as you suggested, that would have all of the factors that make up a marketplace, all the economic, emotional and predictive factors that would lead someone to say, ``I think that stock is worth something,'' or ``I think that option is worth something'. '

Le sénateur Ferretti Barth: Il me fait plaisir d'être ici et d'écouter vos propos.
Senator Ferretti Barth: I am happy to be here and to listen to your comments.

Le sénateur Champagne : En écoutant vos propos et ceux de mes collègues, je feuilletais la copie qui m'a été offerte et soudainement je suis tombé sur une page en français.
Senator Champagne: While listening to your remarks and those of my colleagues, I was flipping through the copy that was offered to me and suddenly I came upon a page in French.

En écoutant vos propos, je me suis rendu compte qu'il est presque impossible pour vous de dissocier votre rôle de l'impact de vos évaluations sur les politiques gouvernementales.
As I'm sitting here listening, I have come to the realization that it's probably almost impossible for you to separate what you do from the impact it will have on policy.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci pour vos propos. Comme vous, je pense que nous devons écouter nos concitoyens et leur redonner foi dans le projet européen.
– (ES) Mr President, Commissioner, thank you for your words, and I agree with you that we must listen to our citizens and restore their faith in the European project.

Ce qui me frappe dans le débat que nous venons d’avoir, c’est que l’on peut dire – et je pense, Monsieur Atkins, que vous faites peut-être exception par vos propos, même si j’ai écouté avec beaucoup d’attention – il y a ici une conviction partagée de ce que nous sommes à la recherche d’une solution à deux États.
What strikes me about the debate that we have just had is that pretty much – and I think, Mr Atkins, you may be the exception in what you said, though I listened with great care – there is a shared conviction that what we are looking for is a two-state solution.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons écouté avec attention ce que vous aviez à dire et avons apprécié la teneur de vos propos, dans la mesure où vous avez l’intention de permettre au Parlement de jouer son rôle législatif.
– (NL) Mr President, Commissioner, we listened carefully to what you had to say, and also liked what we heard, because you intend to allow Parliament to play its legislative role, and you can rely on us to do just that.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j’ai écouté attentivement vos propos et je ferai quelques brefs commentaires sur les quatre points qui ont été soulevés.
Mr President, honourable Members, I have been listening carefully to what you have been saying and I shall comment briefly on the four things you mentioned.

Sur nos relations avec l'OTAN, j'ai écouté avec beaucoup d'attention vos propos, Monsieur le Président du Conseil.
With regard to our relations with NATO, I paid great attention to what you said, Mr President-in-Office of the Council.

Si je comprends bien, vous êtes tous des groupes de consommateurs. Mais je constate en écoutant vos propos qu'il faudra intensifier la réglementation pour régler une grande partie de vos difficultés.
I guess you're all consumer groups, but what I get from the presentations is that there appears to be a request that more regulations are brought into force to try to address a lot of your concerns.