Traduction de «écouté nos divers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

divers | produits divers | recettes diverses | revenus divers
miscellaneous income | OTHER income | OTHER item | sundry

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on écoute les divers États membres, on constate que différents scénarios peuvent être envisagés.
After listening to the views of the various Member States, it becomes apparent that several potential scenarios are conceivable.

– (MT) J’ai moi aussi écouté attentivement tout ce qui a été dit, et si je devais tirer une conclusion de cet important débat, ce serait que nous convenions tous que nous devons utiliser tous les moyens disponibles pour combattre l’évasion fiscale et les différents mécanismes de fraude pratiqués dans divers pays.
– (MT) I, too, listened attentively to all that has been said and if I had to draw a conclusion from this important debate, it would be that we all agree that we must employ every means available to fight tax evasion and the different types of fraud that take place in various countries.

J’ai pris part à divers séminaires et conférences et ai écouté tout le monde avec grande attention, y compris à travers les médias, afin de pouvoir faire la meilleure synthèse possible.
I have taken part in various seminars and conferences and listened carefully to everyone, including through the media, in my search for the best possible synthesis.

La semaine dernière, j’ai écouté très attentivement la commissaire responsable de la programmation financière et du budget commenter divers sujets, la politique agricole commune et autres questions, mais surtout appeler à un budget plus flexible, un budget pour réagir rapidement aux événements mondiaux, afin que l’Union européenne ne coure pas derrière la musique.
I listened very carefully to the comments of the Commissioner responsible for Financial Programming and Budget last week about many things, from the common agricultural policy to other issues but, in particular, calling for a more flexible budget, a budget to react swiftly to world events rather than the European Union running after events.

La Commission demeure à l’écoute des divers avis en la matière.
The Commission is still very much in listening mode on this issue.

Et nous avons également écouté nos divers interlocuteurs, y compris les ambassadeurs des autres pays, divers militaires et, bien entendu, les députés de la Chambre des communes du Royaume-Uni.
And we listened to the various people we met, including ambassadors from other countries, various military people, and of course, elected representatives from the House of Commons of the United Kingdom.

Cette démarche suppose de diffuser l'information et de concevoir une façon intelligente d'être à l'écoute des divers représentants des industries, des producteurs, des consommateurs, des contribuables et des citoyens en général.
This implies disseminating information and finding an intelligent way to listen to a variety of people representing industry, producers, consumers, taxpayers and citizens in general.

C'est justement nous, les radicaux, qui, les premiers peut-être, avons créé de façon autonome un centre d'écoute sur l'audiovisuel chargé du contrôle de l'information, par exemple politique, au sein des divers programmes, des divers journaux télévisés, des médias.
It was precisely us radicals who were perhaps the first to independent create an audiovisual monitoring centre that monitors the frequency of appearances, for example political appearances, in various television programmes, news programmes and media.

Nous sommes maintenant revenus à Vancouver pour poursuivre nos travaux et écouter les divers points de vue.
We're here now in Vancouver to continue that process, to try to hear a variety of points of view.

Il est aussi important d'inviter la population qui nous écoute par divers médias à communiquer avec nous par courrier électronique pour nous faire part de ses commentaires sur nos travaux ou sur les informations transmises par les témoins.
It is also important to invite the population who are listening to us through various media to contact us through our e-mail address and supply any comments they have on our work or on any information given to us through our witnesses.