Traduction de «écouté m robichaud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écouté M. Robichaud très attentivement quand il a parlé de la limite maximale de 2 p. 100. Nous savons que cela n'est pas du tout le cas.
I was listening very carefully to Mr. Robichaud's comments about the maximum 2 per cent ceiling.

Le sénateur Robichaud : Monsieur le maire, vous écoutez certainement Cornemuse à l'occasion, émission que j'ai eu l'occasion d'écouter avec mes petits-enfants.
Senator Robichaud: Mayor Sullivan, surely you watch Cornemuse occasionally, a show I have had the opportunity to watch with my grand-children.

Le sénateur Robichaud : C'est la réponse que je voulais donner à M. Wiens et à M. Laforge pour que les gens qui écoutent cette émission puissent retenir cette information et ne pas se faire influencer par des gens qui ne donnent pas le vrai portrait de la gestion de l'offre.
Senator Robichaud: That is the answer that I wanted to give to Mr. Wiens and Mr. Laforge so that the people who listen to this will remember this information and not be swayed by people who do not give an accurate picture of supply management.

Sénateur Runciman, je vous ai écouté attentivement lorsque vous avez défini la portée du projet de loi, et le sénateur Robichaud m'a remis le texte de l'article 4.11, dont voici le libellé :
Senator Runciman, I listened to you carefully when you defined the scope of the bill, and Senator Robichaud has given me the text of clause 4.11, which reads:

J'ai même envie de dire, avec un grain de sel, à mes excellents amis du Québec qui m'écoutent en ce moment, que votre prétendue «révolution tranquille» était de la petite bière comparée à ce que Louis J. Robichaud et son équipe ont dû envisager au Nouveau-Brunswick avec les réformes fondamentales de son programme révolutionnaire - authentique celui-là - de chances égales, d'égalité et d'opportunités.
I am even tempted, with a grain of salt of course, to tell my good friends from Quebec who are now listening that your so-called " quiet revolution" was small beer compared to what Louis J. Robichaud and his team had to come up with in New Brunswick with the fundamental reforms of his revolutionary — in the true sense — equal opportunity program.