Vertaling van "écouté les honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Commission doit honorer ses engagements à l’égard des PED et des PMA, elle doit aussi promouvoir une PAC forte et durable à l’écoute des agriculteurs européens.
While the Commission must honour its commitments to developing countries and the least developed countries, it must also promote a strong and sustainable common agricultural policy that reflects the needs of European farmers.

Lorsque j’écoute mes honorables amis, ici, même si je ne parle pas leur langue, je comprends les mots dérivés du grec ancien et du latin.
When I listen to my honourable friends here, even though I do not speak their languages, I understand the words that derive from Ancient Greek and Latin.

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, j'ai écouté l'honorable sénateur St. Germain avec beaucoup d'intérêt et d'attention.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I listened to the honourable senator with great interest.

− (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté attentivement les différentes préoccupations, les différentes idées soulevées par les honorables députés.
− Mr President, I have listened carefully to the different concerns, the different ideas raised by the honourable Members.

En 2005, au début de la présidence britannique, j’ai écouté un discours du Premier ministre britannique Tony Blair prononcé devant cette honorable assemblée.
In 2005, at the beginning of the UK Presidency, I listed to a speech by British Prime Minister Tony Blair given in this esteemed chamber.

J’ai écouté les honorables députés et je voudrais qu’il soit clair que la présidence veut par-dessus tout - mis à part la paix dont j’ai parlé - que tous les membres de l’Union européenne adoptent une attitude commune.
I have listened to the honourable Members and I would like to make clear that the presidency is interested primarily – quite apart from the peace I referred to – in all the members of the European Union taking a common stand.

L'honorable Anne C. Cools: J'ai écouté l'honorable sénateur Grafstein avec intérêt, et je trouve ses commentaires très stimulants, bien que je n'aie pas beaucoup réfléchi au projet de loi.
Hon. Anne C. Cools: I have been listening to the Honourable Senator Grafstein with interest, and I am beginning to find great stimulation by his comments, although I have not given much thought to the bill.

L'honorable Pierrette Ringuette: En écoutant notre honorable collègue, j'ai réalisé que j'avais eu beaucoup de chance d'avoir visité Taipei il y a quelques années. En effet, j'ai eu l'occasion d'apprendre à connaître les habitants de Taipei, leur économie et la vision qu'ils ont de leur place dans le monde.
Hon. Pierrette Ringuette: As I listened to our honourable colleague, I realize that I was very fortunate to visit Taipei a few years ago and become acquainted with the people, the economy and their vision of what they want to do in the world.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ai écouté l'honorable sénateur nous livrer son opinion, qu'il défend avec énormément d'énergie, et je m'empresse d'ajouter que c'est son droit.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I have listened to the honourable senator's views, which undoubtedly are strongly held - and may I reiterate that he has every right to his views.

Son Honneur le Président: Je vais écouter l'honorable sénateur Murray, puis l'honorable sénateur Prud'homme; je pense que j'aurai alors reçu suffisamment de conseils.
The Hon. the Speaker: I will hear Honourable Senator Murray and then Honourable Senator Prud'homme, and by then I think I will have received sufficient advice.