Vertaling van "écouté la présentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a écouté la présentation par la Commission d'une communication proposant un plan d'action visant à renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales (doc. 17637/12).
The Council heard a presentation by the Commission of a communication proposing an action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion (17637/12).

C'est une chance d'avoir des collègues compétents et expérimentés, à l'écoute, et présents lors des réunions de négociation.
I was fortunate to have competent and experienced colleagues, who listened carefully and were present at the negotiating meetings.

Au cours du débat, le Conseil a également écouté la présentation de M. Jan Willem Oosterwijk, Président du Comité de Politique Economique, sur la mise en œuvre des réformes structurelles réalisées par les Etats membres et la manière dont il envisageait une meilleure coopération dans le domaine de la politique micro-économique avec le Conseil Compétitivité.
During the discussion, Mr Jan Willem Oosterwijk, Chairman of the Economic Policy Committee, gave a presentation on implementation of the Member States' structural reforms and how he envisaged better cooperation with the Competitiveness Council on micro-economic policy.

Il a écouté une présentation sur l’élargissement exposée par le président de la Commission, M. Prodi, et a adopté des conclusions concernant un certain nombre de questions de politique étrangère, notamment le Soudan, l’Irak, le Moyen-Orient et l’Iran.
It heard a presentation on enlargement by the President of the Commission, Mr Prodi, and adopted conclusions on a number of foreign policy issues, notably Sudan, Iraq, the Middle East and Iran.

Après avoir écouté la présentation du Conseil ce matin, je ne peux tout simplement pas en tirer d’autre conclusion.
Having heard the Council’s presentation this morning, I can, quite simply, come to no other conclusion.

Nous avons écouté la présentation des rapports sur chacun des pays candidats, mais je crois qu’il aurait été juste et correct de fournir à ces dix pays, qui sont sur le point d’entrer dans l’Union européenne, un rapport sur la situation actuelle de chacun des quinze États membres.
We have heard the reports on each of the candidate countries presented, but I feel that it would have been only right and proper to give these ten countries which are about to join the Union a report on the current situation of each of the current 15 Member States.

Le Conseil a écouté la présentation faite par M. OREJA, membre de la Commission, des réactions au Livre vert adopté le 16 octobre 1996 et des travaux réalisés à ce jour sur cette question importante.
The Council heard a presentation by Commissioner OREJA of the reactions to the Green Paper adopted on 16 October 1996 and of the work done so far on this important issue.

Simplification du régime transitoire de TVA Le Comité d'écoute a examiné de façon approfondie la proposition de simplifications que la Commission a présentée le 2 mars dernier et qui répond à un certain nombre de difficultés rencontrées par les opérateurs qui avaient été clairement mises en évidence, notamment dans le Bilan présenté à l'Ecofin du 25 octobre 1993 et au Comité d'écoute du 5 novembre 1993.
******* Simplification of transitional VAT arrangements The Enterprise Consultation Committee carried out a detailed examination of the simplification proposal presented by the Commission on 2 March in an attempt to iron out some difficulties encountered by traders. Those difficulties had already been clearly spelt out, particularly in the assessment presented to the Ecofin Council on 25 October 1993 and to the Enterprise Consultation Committee on 5 November 1993.

Le Comité d'écoute a examiné le rapport déjà présenté par Mme Scrivener au dernier Conseil des Ministres de l'Economie et des Finances à Luxembourg le 25 octobre 1993 sur le premier bilan, largement positif, des 6 premiers mois de fonctionnement du nouveau régime de la fiscalité indirecte (TVA et droits d'accises) sans contrôles aux frontières.
The Committee examined Mrs Scrivener's initial assessment, broadly positive, of the first six months of operation of the new indirect tax (VAT and excise duty) regime without border controls, which she had already presented to the last Council meeting of Ministers for Economic and Financial Affairs, held in Luxembourg on 25 October.