Vertaling van "écouté avec fascination " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés
rock-weighted fascine | sinking fascine

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
fascine mattress | mattress | mattress of fascine work

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

parc en fascines [ pêcherie fixe en fascines ]
brush weir

fascine de talus | fascine de versant
slope fascine

fascine de pied de berge | fascine de berge
stream bank fascine

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

bois de fascine | fascine
osier | wicker

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est fascinant d'écouter leurs points de vue sur l’UE et sur d’autres sujets, certains étant très personnels et d'autres portant au contraire sur des questions beaucoup plus vastes.
It is fascinating to listen to their views on the EU and other topics, whether they are very personal ones or covering much wider issues.

Madame la Présidente, j'ai écouté avec fascination l'intervention du député.
Madam Speaker, I was riveted as I listened to the speech of the hon. member.

Monsieur le Président, plus tôt ce matin, j'ai écouté avec fascination nos collègues conservateurs dire au public canadien combien ils nous aiment, combien ils veulent travailler avec nous et combien ils coopèrent.
Mr. Speaker, I was listening with fascination earlier this morning to our Conservative colleagues telling the Canadian public how much they like us, how much they want to work with us and how cooperative they have been.

De plus, je vais un peu plus loin que mon collègue et je demande au gouvernement de retirer ce projet de loi C-17 (1225) [Traduction] Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec fascination les observations faites par des députés de divers partis de l'opposition sur le projet de loi C-17, la Loi sur la sécurité publique, et les amendements que le gouvernement a proposés au projet de loi.
Furthermore, I will go further than my colleague and ask the government to withdraw Bill C-17 (1225) [English] Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I have listened with some fascination to the comments that have been made by the various members of opposition parties to Bill C-17, the public safety act, and to the amendments that the government has brought to that bill.

Ce jour-là, alors que je reposais dans mon lit, j'ai écouté avec fascination les reportages radiophoniques concernant l'invasion alliée en Normandie.
As I lay there that day, I listened in fascination to radio reports about the Allied invasion of Normandy.