Vertaling van "écouté avec attention le discours de mon collègue de broadview-greenwood et franchement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon collègue de l'autre côté.
Mr. Speaker, I listened carefully to the speech given by my colleague opposite.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon collègue d'Outremont.
Mr. Speaker, I listened carefully to the remarks of my colleague from Outremont.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon collègue de Timmins—Baie James.
Mr. Speaker, I listened intently to the speech given by my colleague from Timmins—James Bay.

Je crois que le moment est venu pour notre pays d'intervenir très énergiquement dans ce débat. [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon collègue de Broadview-Greenwood et franchement, j'ai été étonné de l'entendre, puisque j'ai trouvé que son discours se tenait, qu'il était intelligent, plein de bon sens.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member for Broadview-Greenwood and I must say that I was quite surprised because he made a very sensible and thoughtful speech.

Je demande instamment aux députés d'en tenir compte dans le vote qui aura lieu aujourd'hui (1540) [Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai quelques commentaires à faire sur le discours de mon collègue de Broadview-Greenwood.
I would appeal to members to consider that in our vote later on today (1540) [Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have a few comments to make on the speech by my colleague from Broadview-Greenwood.