Traduction de «écoutez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Écoutez l'expert
Believe one who knows from experience

J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada
We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Écoutez, écoutez, écoutez.et procédez le plus tôt possible au renvoi de ce projet de loi au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce afin qu'il soit l'objet de l'examen qu'il mérite pour tous les Canadiens.
Listen, listen, listen.and then refer this bill as soon as possible to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce so it can get the consideration it deserves, for the benefit of all Canadians.

Le leader du gouvernement au Sénat dit : « Écoutez». Donc, écoutez.
If the Leader of the Government in the Senate tells you to " listen" , then listen.

N’écoutez pas le Parlement; n’écoutez pas les Ministres qui essayent de vous bloquer constamment – agissez.
Do not listen to Parliament; do not listen to the Ministers who try and block you all the time – just start delivering.

Tout cela est attesté. Ce n'est pas des insinuations et, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui pendant la période des questions et observations, tout comme le député de Kings—Hants et d'autres députés d'ailleurs, « N'écoutez pas ce que nous avons à dire, écoutez plutôt les observations de tierces parties, les avis favorables de tierces parties».
It is all very well documented here, not innuendoes, and as I said earlier today in my questions and comments period, as did the member for Kings—Hants and other members, “Do not listen to what we have to say, here are comments from third parties, third party endorsements”.

Permettez-moi de vous donner trois exemples au niveau international : si vous voyagez en Guinée équatoriale, vous vous rendrez compte que la délégation de la Commission sur place est celle de la Commission des Communautés européennes et non de l’Union européenne ; si vous écoutez notre représentant auprès des Nations unies, vous constaterez qu’il est représentant des Communautés européennes et non de l’Union ou, même, vous pourrez voir avec satisfaction qu’il existe un engagement de la part de l’ensemble de l’Europe afin d’approuver à très court terme le protocole de Kyoto et vous vous rendrez compte que ce n’est pas l’Union européenne qui va l’approuver mais les Communautés européennes.
I would now like to give you three examples of this in an international setting. We could go to a country such as Equatorial Guinea and see that the Commission delegation there is the Commission of the European Communities and not that of the European Union; we can listen to our representative in the United Nations and notice that he or she is from the European Communities and not the European Union, or, we see that a commitment made by a united Europe to very speedily endorse the Kyoto Protocol is not in fact endorsed by the European Union but the European Communities.

Monsieur Vande Lanotte, vous venez ici, vous assistez à la réunion, vous écoutez, vous vous abstenez de tout commentaire, vous l’avez dit et je le comprends.
Mr Vande Lanotte, you are visiting our House and attending the sitting. You said you have come to listen, rather than make any comments, and I can understand that.

En résumé, je dis ceci : écoutez les gens, écoutez ceux qui savent de quoi ils parlent, soyez clair dans vos objectifs et expliquez-vous de façon claire et simple.
In brief, what I am saying is this: listen to people; listen to those who know what they are talking about; be clear about your objectives; and then explain yourselves in clear and simple language.

Si vous ne voulez pas nous écouter, du moins écoutez le Women's Institute du Royaume-Uni, écoutez le Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale, écoutez la Countryside Alliance.
Maybe do not listen to us, but listen to the Women's Institute in the United Kingdom, listen to the Council for the Protection of Rural England, listen even to the Countryside Alliance.

J'adresse le message suivant à M. Milosevic au nom de l'Europe: écoutez votre peuple.
To Mr Milosevic I say in the name of Europe: listen to your people.

Écoutez bien cela. Premièrement, réduire les coûts; deuxièmement-écoutez bien, les agriculteurs du Québec-favoriser la diversification de l'agriculture dans l'Ouest; et les activités à la valeur ajoutée.
First, to cut costs; second-listen up all of you producers in Quebec-to encourage farmers in the West to diversify; third, to encourage them to get involved in value-added activities.