Traduction de «écoutez les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Écoutez l'expert
Believe one who knows from experience

J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada
We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes dans votre bureau, dans un édifice quelconque et vous branchez des fils et écoutez des gens du crime organisé.
You are in your office, in some building, and you connect some wires and listen to people involved in organized crime.

Si vous écoutez les gens et leur demandez pourquoi ils avaient voté «non», vous en comprenez les raisons.
If you listen to the people, you ask them: Why did you vote ‘no’? You find out the reasons.

Pour l’amour du ciel, écoutez donc les gens, parce qu’ils ne veulent pas de cela.
For Christ’s sake, please listen to the people because they do not want this.

Gardez vos distances, écoutez ce que les gens ont à dire, pas les politiques.
Keep your distance, listen to the people, not to politicians.

Écoutez un peu les gens en discuter dans un aéroport, et vous verrez comme le sujet les énerve, mais le méchant à leurs yeux est Bruxelles, et non Oussama Ben Laden ou quelque autre terroriste.
Listen to members of the public talking about this at an airport, and you will get some idea of just how worked up they get about this, but they see the villain as being Brussels rather than Osama bin Laden or some other terrorist figure.

En résumé, je dis ceci : écoutez les gens, écoutez ceux qui savent de quoi ils parlent, soyez clair dans vos objectifs et expliquez-vous de façon claire et simple.
In brief, what I am saying is this: listen to people; listen to those who know what they are talking about; be clear about your objectives; and then explain yourselves in clear and simple language.

Si vous écoutez les gens au sein des communautés elles-mêmes, vous allez peut- être revenir et vous demander : qu'est-ce que ces gens-là considèrent comme leur priorité?
Maybe if you listen to people at the community level, you would come back with, what is the priority that those people feel?

Si vous écoutez les gens qui travaillent directement dans le domaine de la sécurité publique — et vous avez entendu le témoignage plus tôt — ils croient que ces personnes devraient être dans le registre; il n'y a aucun doute.
If you listen to people who are involved directly in dealing with public safety — and you heard the testimony earlier — they believe those folks should be on the registry; there is no question about it.

N'écoutez pas les avocats. Écoutez les gens.
Do not listen to the lawyers, listen to the people.

Nous sommes censés faire preuve de modération. Pourtant, ce n'est pas l'envie qui me manque parfois d'aller trouver les députés d'en face et de leur crier: «Il y a un problème, est-ce que vous écoutez?» Ces gens ne travaillent pas.
We are supposed to be very gentle but sometimes I feel like walking over to the other side and screaming “there's a problem, are you listening?” People are not working.