Vertaling van "écoutez les discours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

discours d'ouverture | discours liminaire | discours inaugural | discours d'inauguration
opening address | opening speech | opening keynote address | opening keynote speech | opening keynote

discours d'orientation | discours liminaire
keynote address | keynote speech

donner un discours | prononcer un discours
give an address/to

Écoutez l'expert
Believe one who knows from experience

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a longtemps, j’écoutais vos discours, et maintenant c’est vous qui écoutez les miens.
A long time ago I used to listen to your speeches, and now you listen to mine.

Si vous écoutez les discours que vous avez entendus ce soir, vous penserez peut-être que cette option est menacée.
Listening to some of the speeches you have heard this evening, you would think that option was under threat.

Nommez les sujets, écoutez les discours et vous verrez très bien qu'il y a un flip flop magistral.
Name the topic, listen to the speeches, and you will notice this flip flop.

Si on veut faire l'abstraction des programmes sociaux, tel le système d'assurance-chômage, la grande question qu'on aura à se poser est: Est-ce que vous, les consommateurs qui écoutez les discours de la Chambre, êtes prêts à accepter une augmentation de deux ou de quatre fois le prix du produit de la mer que vous avez dans votre assiette?
If we want to do without social programs like unemployment insurance, the question is: Are you people listening to us this afternoon willing to pay two, three, four times what you are paying now for your seafood?

En effet, l'article 2 du projet de loi étendrait les fonctions du vérificateur pour lui permettre de devenir en plus, écoutez-moi bien, le vérificateur des montants des recettes estimatives utilisées pour la préparation du discours du budget, tâche qui incombe au ministre des Finances.
In fact, clause 2 of the bill would extend the Auditor General's duties so that he would also become, listen to this, the auditor of the revenue estimates used in preparing the budget speech, for which the Minister of Finance is responsible.

Dans le discours du budget du 6 mars 1996,—écoutez bien l'explication plutôt bizarre—, il a déclaré: «[.] notre gouvernement n'a jamais compté sur des augmentations d'impôt pour atteindre ses objectifs de réduction du déficit».
In his budget speech on March 6, 1996—look at his bizarre explanation—he said “This government does not rely on tax increases to hit its deficit targets—”.

Quand vous écoutez ce que M. Parizeau dit sur la scène internationale, ce n'est pas du tout ce dynamisme qui se reflète. Moi, en tant que Québécois, cela me dérange de voir des gens colporter pareil discours (1520) Vous savez, de l'autre côté on parle d'un fédéralisme centralisateur.
As a Quebecer, I am upset by such speeches (1520) You know that members opposite talk about centralizing federalism.