Traduction de «écouterons la présentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut absolument pas dire que nous ne sommes pas ouverts à d'autres suggestions ou que nous n'écouterons pas d'autres arguments qui seront présentés dans les intérêts bien compris de tous les Canadiens.
That does not mean in any way that we are not open to other suggestions or will not listen to other arguments that will be made in the best interests of all Canadians.

Si vous avez une déclaration préliminaire à présenter sur la question des services à l'enfance et à la famille, nous vous écouterons en premier.
Once we wrap that questioning up, we'll move into the specific claims topic, and that should take us to the end of the hour. If you'd like, please go ahead with the opening statement on the child and family services issue.

Ce sont les mesures que la Commission a l’intention, au départ, de présenter au Parlement, ce qu’elle fera début février, c’est-à-dire bien avant que nous élaborions notre proposition, et nous écouterons alors l’opinion du Parlement sur les propositions concrètes.
These are the measures that the Commission initially intends to put before Parliament, something which we shall do at the beginning of February, that is, well before we draw up our proposal, and we shall then listen to Parliament’s opinion on the concrete proposals.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais avant tout saluer et souhaiter la bienvenue, au nom de mon groupe, au président de la Knesset, Avraham Burg, et au président du Conseil législatif palestinien, M. Abu Ala, présents à la tribune et qui prononceront des discours que nous écouterons avec la plus grande attention.
– (ES) Madam President, first of all, I would like, on behalf of my group, to welcome the President of the Knesset, Avraham Burg, and the President of the Palestinian National Council, Mr Abu Ala, who are present in the gallery, and whose interventions we will listen to with great attention.

Nous écouterons la présentation de ces deux personnes et pourrons ensuite poser des questions.
We will start by listening to the two witnesses' presentation and then ask questions.

Nous écouterons la présentation des deux groupes et ensuite nous procéderons avec les questions.
We will hear the presentations of the two groups and then we will move to questioning.

Le président: Monsieur McKee, comme je l'ai dit, si vous voulez faire une présentation portant sur le sujet de nos audiences, nous vous écouterons; sinon, s'il s'agit d'une attaque contre un parti politique—et j'agirais de même si c'était une attaque contre le Parti réformiste, le Bloc ou le NPD, et je pense que tous les membres du comité le savent.
The Chair: Mr. McKee, as I said, if you want to make a presentation on what the committee is hearing witnesses on, then we can go that route; otherwise, if it's an attack on a political party—and I would do the same if it was an attack on the Reform, the Bloc, or the NDP, and I think all committee members know that.