Vertaling van "écouter votre exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir écouté votre exposé, monsieur, j'en suis venu à la conclusion que vous et les personnes que vous représentez ne souhaitent pas assumer ce qui me semble être votre part équitable de responsabilités dans la protection des jeunes Québécois contre les dangers du tabac.
After listening to your presentation, sir, I have come to the conclusion that you and the people you represent do not want to undertake what seems to me to be your fair share of obligations in protecting the youth of Quebec from the dangers of tobacco.

Nous sommes impatients d'écouter votre exposé de 10 à 12 minutes, puis nos collègues pourront vous poser les questions pertinentes qui leur viendront à l'esprit.
We look forward to your presentation of between 10 and 12 minutes so that our colleagues have time to ask the important questions that will come your way.

J’ai écouté attentivement votre exposé, j’ai pris des notes que je relirai.
I listened in detail to your speech, took notes and will read it again.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous avons écouté avec beaucoup d’attention votre exposé, Monsieur le Président du Conseil, et je le résumerais en deux points, du moins si vous me le permettez.
– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, we have of course listened with enormous interest to the speech by the President-in-Office of the Council, and, if I may summarise, it was concerned with two issues.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en écoutant tout à l'heure le long exposé des tâches auxquelles votre gouvernement a été confronté au cours des six mois écoulés, je pensais, avec M. Prodi, que l'Espagne venait de faire preuve pendant ce si court laps de temps d'autant d'énergie que de sagesse.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, listening earlier to the long list of tasks your government has been faced with over the past six months, I, like Mr Prodi, thought that Spain had acted with great energy and wisdom in what is a very short space of time.

En écoutant votre exposé, les questions des honorables sénateurs et les commentaires que vous avez formulés, on a l'impression qu'en ce qui concerne Terre-Neuve, il n'est plus question de consensus, il est question d'une majorité référendaire.
Your speech and the questions from my honourable colleagues and your responses to them give the impression that, as far as Newfoundland is concerned, there is no longer any question of a consensus but of a majority in the referendum.

En écoutant votre exposé, je me suis demandé s'il y avait une si grande différence, alors, à votre avis—peu importe que je sois d'accord ou non—entre l'interfinancement actuel des services publics qui se fait dans bon nombre de régions du Canada et l'interfinancement dans le secteur du transport.
My thought as you were doing your presentation was, is there that much difference, then, from your perspective—and I'm not saying whether or not I agree—between the cross-subsidization we currently have in many parts of Canada for the utilities I mentioned and cross-subsidization perhaps in the transport industry?

Comme je l'ai mentionné, nous sommes parvenus à «pairer nos votes» et nous sommes là pour écouter votre exposé et vous poser des questions.
As I say, we were able to pair, and we're here to listen to your presentation and ask you some questions.