Traduction de «écouter nos exposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes impatients d'écouter votre exposé de 10 à 12 minutes, puis nos collègues pourront vous poser les questions pertinentes qui leur viendront à l'esprit.
We look forward to your presentation of between 10 and 12 minutes so that our colleagues have time to ask the important questions that will come your way.

À l'écoute des exposés faits par des représentants de certains partis politiques représentés ici, je m’aperçois que, dans le passé, ces cercles ont appelé à une loi autorisant la libéralisation des réglementations relatives à l’entrée de ressortissants non européens.
If we look at the speeches made by representatives of certain political parties represented here, it emerges that these circles have in the past called for a law enabling the liberalisation of the regulations on the entry of people from outside Europe.

H. considérant que les médias nationaux font l'objet d'une censure sans faille et que l'accès aux émissions des médias internationaux est restreint; considérant que les appareils de radio et de télévision sont réglés pour ne pouvoir capter que les émissions officielles et que les personnes qui écoutent des stations de radio étrangères s'exposent à des sanctions,
H. whereas the domestic news media are strictly censored, and access to international media broadcasts is restricted; whereas radio and television sets are tuned to receive only state broadcasts and those who listen to foreign radio stations risk being punished,

H. considérant que les médias nationaux font l'objet d'une censure sans faille et que l'accès aux émissions des médias internationaux est restreint; considérant que les appareils de radio et de télévision sont réglés pour ne pouvoir capter que les émissions officielles et que les personnes qui écoutent des stations de radio étrangères s'exposent au châtiment,
H. whereas the domestic news media are strictly censored, and access to international media broadcasts is restricted; whereas radio and television sets are tuned to receive only state broadcasts and those who listen to foreign radio stations risk being punished,

Le Conseil a écouté les exposés du Haut Représentant, M. Solana, sur la mise en œuvre de l'accord sur la Serbie-et-Monténégro, et du Représentant spécial de l'UE, M. Le Roy, sur la situation dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
The Council heard presentations from High Representative Solana on the implementation of the Serbia and Montenegro Agreement and from EU Special Representative Le Roy on the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Le Conseil a écouté un exposé de M. Wolfgang PETRITSCH, Haut Représentant de la communauté internationale en Bosnie-Herzégovine en ce qui concerne l'évolution de la situation dans le pays.
The Council heard a presentation by Mr Wolfgang PETRITSCH, the High Representative of the international community in Bosnia-and-Herzegovina, on developments in the country.

Je voudrais dire à Monsieur le Commissaire Nielson que nous avons pris plaisir à écouter son exposé.
I want to say to Commissioner Nielson that his presentation was music to my ears.

- le clavier ne soit exposé ni aux regards ni à l'écoute électronique,
- the dispenser keyboard will be protected against visual intrusion and electronic eavesdropping,

Dans ce contexte, le Conseil européen a écouté l'exposé du Président sortant, Lord Plumb, auquel il a rendu un hommage particulier.
In this connection the European Council heard a report by the outgoing President, Lord Plumb, to whom it paid special tribute.

Comme je l'ai mentionné, nous sommes parvenus à «pairer nos votes» et nous sommes là pour écouter votre exposé et vous poser des questions.
As I say, we were able to pair, and we're here to listen to your presentation and ask you some questions.