Vertaling van "écouter mme yelich " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant écouter Mme Yelich, M. Lessard, Mme Savoie, M. Savage et M. Lake.
We're going to move to Ms. Yelich, Mr. Lessard, Madame Savoie, Mr. Savage, and Mr. Lake.

Encore une fois, ce n'est rien de personnel, mais il nous faut souhaiter que dans le futur on mette fin à ce réflexe un peu trop facile, non salutaire pour la démocratie et non respectueux pour le Parlement de mettre des anciens candidats défaits dans des postes de responsabilité, eu égard à leurs responsabilités (1105) [Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté les interventions des bloquistes.
Again, it is nothing personal, but we cannot but hope that, in the future, a stop is put to this all too ready reflex, democratically unhealthy and offensive to Parliament, to appoint unsuccessful candidates to positions of responsibility, considering their responsibilities (1105) [English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I have listened to the Bloc.

Cependant, j'espère que nous procéderons avec toute la bonne foi requise pour aller de l'avant dans l'intérêt de tous les Canadiens (1750) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Madame la Présidente, j'ai écouté la secrétaire parlementaire et j'ai de nombreuses questions.
However, I hope we all do this in the good faith that is needed to take this forward for the benefit of all Canadians (1750) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Madam Speaker, I listened to the parliamentary secretary and I have many questions.

Lorsque ces pays s'enrichiront, ils achèteront davantage de boeuf canadien, ce qui aidera nos éleveurs de bovins (1545) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement ce que le député avait à dire à propos de la gestion de l'offre, et cela a piqué ma curiosité.
When those countries become richer, they will buy more beef from us, and that will help our cattle ranchers (1545) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I listened closely to what the hon. member said about supply and management, and I am curious.

Je félicite mon collègue qui a proposé la motion ce matin et j'invite le gouvernement à agir dans l'intérêt des gens qu'on représente de ce côté-ci de la Chambre (1115) [Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt le député parler des personnes qui n'ont pas demandé à être handicapées.
I congratulate my colleague who moved this motion this morning, and I urge the government to take action in the interest of those we on this side are representing in the House (1115) [English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened with interest to the hon. member when he spoke about people not asking to be handicapped.