Vertaling van "écouter les propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je crois que le sénateur ferait bien d'écouter la proposition du sénateur Fraser et de revenir avec plus de détails.
However, I think the honourable senator would be wise to heed Senator Fraser's suggestion and come back with some details.

On a eu la chance de débattre avec eux et d'écouter leurs propositions. Cette proposition dont je parlais de prêter sans intérêt un montant pouvant atteindre 10 000 $ pour faciliter l'accès à une première propriété a été reçue très favorablement par les gens que j'ai rencontrés.
This proposal that first-time home buyers receive interest-free loans of up to $10,000 was very well received by the people I met with.

– (EN) Je ne suis pas une experte dans le transport équestre, mais j’ai écouté votre proposition et j’en tiendrai compte.
– I am not an expert in the horse sector of animal transport but I listened to your proposal and I will take it with me.

Moi-même, j’ai écouté vos propositions. Vous avez proposé un conservateur anglais, M. Patten.
I myself heard your proposals. You proposed a UK conservative, Mr Patten.

Si seulement tous ces gens voulaient bien écouter la proposition!
If only people would listen to this peace proposal.

Nous commettrions une grave erreur en ne condamnant pas le refus de l’entreprise d’écouter des propositions constructives, une erreur qui devrait être condamnée par tous les groupes politiques.
It would be a serious mistake for us not to condemn the company’s refusal to listen to constructive proposals, a mistake that should be condemned by all the political groups.

Il n’y aura donc pas de conflit dans cet hémicycle et nous pouvons convenir d’un cadre général. C’est également dans cette optique que je compte écouter les propositions du Parlement.
That is the way also that I am going to listen to Parliament’s proposals.

Le sénateur Hervieux-Payette: Je serais certainement prête à écouter des propositions, mais je n'ai pas été convaincue jusqu'à maintenant par les arguments exprimés antérieurement sur la nécessité, pour aller de l'avant avec le projet de loi C-20, d'établir la condition sine qua non que le Sénat ait voix au chapitre de la clarté de la question.
Senator Hervieux-Payette: I am certainly prepared to listen to suggestions, but I have not been convinced so far by the arguments expressed earlier on the need, in order to go ahead with Bill C-20, to establish a sine qua non that the Senate be given a say on the clarity of the referendum question.

Par contre, nous devrions être préoccupés par le fait que la commission mixte et l'Office national de l'énergie refusent d'écouter les propositions.
However, we should be concerned about the joint commission and the National Energy Board's refusal to hear the proposals.