Vertaling van "écouter les nombreuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

famille nombreuse
large family

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut encore écouter les nombreuses organisations communautaires qui aident des personnes qui ont subi de graves traumatismes à s’intégrer à la société canadienne.
Listen to the many other community organizations that work trying to help those who have suffered severe traumas to integrate into Canadian society.

A-t-il écouté les nombreuses interventions du député de Burnaby—New Westminster lorsqu'il s'est dit préoccupé parce qu'il était extrêmement mal avisé de demander au renard de surveiller le poulailler?
Did he listen to the many interventions of the member for Burnaby—New Westminster when he raised the concern about how ill-advised it is to basically put, and I do not know if it works in French or not, the fox in charge of the henhouse?

Franco Frattini , vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me limiterai à faire quelques brèves remarques après avoir écouté les nombreuses interventions, dont j’approuve le contenu.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make just a brief observation after having listened to many speeches which I endorse.

Nous devons écouter les nombreuses personnes qui exigent un renforcement de la transparence des décisions européennes, par exemple quand le Conseil agit en tant que législateur ou quand l’opinion réclame la publication des subventions accordées, afin de savoir qui en a profité concrètement.
We must listen when many people demand greater transparency in European decision-making, for example when the Council acts in a legislative capacity or when people demand the publication of subsidy awards, so that people know who exactly has benefited.

Nous devons écouter les nombreuses personnes qui exigent un renforcement de la transparence des décisions européennes, par exemple quand le Conseil agit en tant que législateur ou quand l'opinion réclame la publication des subventions accordées, afin de savoir qui en a profité concrètement.
We must listen when many people demand greater transparency in European decision-making, for example when the Council acts in a legislative capacity or when people demand the publication of subsidy awards, so that people know who exactly has benefited.

M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté de nombreuses interventions aujourd'hui au sujet de cette mesure législative.
Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, I have listened to a number of the speakers today with respect to this bill.

À mesure que le ministre et ses fonctionnaires avanceront dans leur travail de modernisation, de révision et d'amélioration des infrastructures de gestion, ils auront à être à l'écoute de nombreuses parties intéressées.
There are a lot of voices to be heard as the minister and the department move ahead to modernize, revise and provide better infrastructure for management.

- (EN) Monsieur le Président, Mme la commissaire a écouté de nombreuses interventions aujourd’hui, ainsi que les remarques que j’ai formulées ce matin, au début du débat.
– Mr President, the Commissioner has heard many speeches today, as well as my remarks at the beginning of the debate this morning.

Je crains que vous n’ayez à écouter de nombreuses contributions, parce que la liste des orateurs est plutôt longue.
I am afraid you are going to have to listen to a lot of contributions, for the list of speakers is very long.

Je suis néanmoins déterminé à écouter les nombreuses opinions et préoccupations dont me font part les habitants de Crowfoot et à faire entendre leurs points de vue dans la capitale nationale.
Given that my riding is larger than the province of Nova Scotia, it is a real task to travel to each part of my riding to consult with my constituents but I am committed to listening to the numerous opinions and concerns of the people of Crowfoot and to making their voices heard in the nation's capital.