Vertaling van "écouter 46 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures prises jusqu’ici par la Commission pour consulter les enfants et les écouter [46] sont une première étape en vue de leur offrir des occasions de participer davantage à la conception et à la mise en œuvre des actions et des politiques qui les concernent, par exemple les politiques en matière d’enseignement, de santé ou d’environnement.
Steps taken by the Commission so far to consult children and listen to them [46] are a starting point in providing possibilities for greater participation of children in the development and implementation of actions and policies that affect them, such as for example education, health or environment policies.

Selon plusieurs auteurs, la station compte dix antennes satellitaires, dont trois ont plus de 18 mètres (18,2 mètres, 32,3 mètres et 46 mètres) et conviennent donc clairement pour écouter des satellites de communication.
According to information provided by a variety of authors, the station has 10 satellite antennae, three of which have a diameter greater than 18 m (18.2 m, 32.3 m and 46 m) and which are thus clearly used to intercept transmissions from telecommunications satellites.

M. Harris: Madame la Présidente, si la députée avait écouté mes propos, elle m'aurait clairement entendu dire que j'ai l'intention d'appuyer le projet de loi C-46.
Mr. Harris: Madam Speaker, if the hon. member had been listening to what I said she would have clearly heard me say I intend to support Bill C-46.

Je veux écouter tout le débat sur le projet de loi C-46 à la Chambre et y participer pour que, lorsque le comité entamera ses délibérations sur le projet de loi, je puisse m'y présenter en connaissant tous les aspects de cette mesure, participer à l'étude et poser des questions pertinentes aux témoins.
I wish to hear and to be a part of the full debate of Bill C-46 as it appears in this House so that when the committee does deliberate it, I can go before the committee having all the issues aired so that I can be a part and ask the relevant questions of the witnesses who appear before the committee.

M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les observations du député sur les 46 navires dans le port de Vancouver qui accumulent des frais de surestarie.
Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I listened with interest to the hon. member's observations about 46 ships in Vancouver harbour running up demurrage charges.

Conformément à l’article 32(1) du Règlement, les documents suivants, remis au Greffier de la Chambre, sont déposés sur le Bureau de la Chambre : Par M. Gray (solliciteur général du Canada) — Rapport sur l’écoute électronique pour l’année 1992, conformément à l’article 195(4) du Code criminel, chapitre C–46, Lois révisées du Canada (1985).
Pursuant to Standing Order 32(1), the following papers, deposited with the Clerk of the House, were laid upon the Table: By Mr. Gray (Solicitor General of Canada) — Report on the Use of Electronic Surveillance for the year 1992, pursuant to subsection 195(4) of the Criminal Code, Chapter C–46, Revised Statutes of Canada, 1985.

Par M. Gray (solliciteur général du Canada) — Rapport sur l’écoute électronique pour l’année 1991, conformément à l’article 195(4) du Code criminel, chapitre C–46, Lois révisées du Canada (1985).
By Mr. Gray (Solicitor General of Canada) — Report on the Use of Electronic Surveillance for the year 1991, pursuant to subsection 195(4) of the Criminal Code, Chapter C–46, Revised Statutes of Canada, 1985.