Traduction de «écoutent puissent savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savoir écouter et entretenir de bonnes relations interpersonnelles
Listening and Interpersonal Skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je prendrai quand même le temps de lire la motion, afin que tous les membres du comité et les gens qui nous écoutent puissent savoir exactement ce dont on discute:
I would still like to read it so that all committee members and the people listening to us can know exactly what we are discussing:

Il y a peut-être matière à discussion à savoir s'il faut s'assurer que tous les Canadiens de langue anglaise et française puissent écouter les débats de la Chambre, de leur Parlement, comme ceux des comités et du Sénat.
Perhaps this is something we need to look into further, namely whether all Canadians, English speaking as well as French speaking, can listen to the debates of the House of Commons, their Parliament, as well as to the debates of the committees and of the Senate.

Comme mon collègue, je vais me permettre de répéter la motion, parce qu'il est extrêmement important que les gens qui nous écoutent puissent savoir exactement de quoi on parle.
Like my colleague, I wish to read the motion again, because it is very important that the people listening know exactly what we are discussing.

Les mesures de reddition de comptes doivent être transparentes afin que les Canadiens puissent savoir comment l'argent qu'ils contribuent aux soins de santé est dépensé (1300) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Madame la Présidente, j'ai écouté ce que disait la députée néo-démocrate.
Accountability measures need to be open and transparent so Canadians can see where their health care dollars are spent (1300) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Madam Speaker, I listened to the member from the NDP.

Je ne suis pas médecin, mais je trouve que c'est très important que les gens puissent se confier et savoir qu'ils ont une écoute.
' I am not a doctor, but I think it is very important for people to be able to confide in someone and to know that someone is listening.