Vertaling van "écoutent et analysent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse du signal porteur | détection de porteuse | écoute de la porteuse
carrier sense

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

système d'analyse de poste d'écoute acoustique
acoustic post analysis system

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'écoute, l'interception, l'analyse et le stockage, par exemple, de SMS, de courriers électroniques ou d'appels vocaux seront interdits à défaut de consentement de l'utilisateur.
Listening to, tapping, intercepting, scanning and storing of for example, text messages, emails or voice calls will not be allowed without the consent of the user.

11. insiste sur l'importance de consulter les parties prenantes représentatives des PME sur l'avant-projet des analyses d'impact, avant leur mise au point définitive, et le plus en amont possible, pour que le test PME soit réalisé avec rigueur; estime que la Commission devrait améliorer la formule de ses consultations afin d'être mieux à l'écoute des PME;
11. Highlights the importance of consulting stakeholders representing SMEs on the first draft of impact assessments, before finalisation, and at the earliest possible stage with a view to carrying out a rigorous SME test; considers that the Commission should improve the format of consultation in order to better reach out to SMEs;

En écoutant l'analyse de M. Laporte, j'ai trouvé intéressant d'apprendre que, sur le plan des ratios de couverture, nous nous classons au 12 rang parmi les pays de l'OCDE et au milieu des pays du G-7.
I thought Mr. Laporte's analysis was interesting, that in terms of coverage ratios we're 12th in the OECD and in the middle of the G-7.

Dans l’analyse finale, indépendamment de toute la transparence atteinte, tout se résume au sens moral de chaque député au Parlement, car celui-ci dicte ce qu’il pense être bien, qui il rencontre et qui il décide de ne pas rencontrer, qui il écoute et qui il décide de ne pas écouter.
In the final analysis, irrespective of all the transparency achieved, it all comes down to the moral compass of each Member of this House, as this dictates what he thinks is right, whom he meets and whom he decides not to meet, whom he listens to and whom he decides not to listen to.

La première, c’est que, si on écoute le commissaire et si on écoute la plupart des intervenants, on est quand même frappé par le fait qu’il y a – en ce qui concerne l’analyse du phénomène, la gravité de la menace, l’équilibre à instaurer entre les mesures de prévention et les mesures de répression – un énorme accord entre nous tous dès le moment où l’on discute de choses opérationnelles à mettre en place: ce qu’il faut analyser, ce qu’il faut prévenir, ce qu’il faut réprimer.
The first is that if we listen to the Commissioner and then listen to most of the contributors the first thing that really strikes us is that – as regards the analysis of the phenomenon, the seriousness of the threat and the balance that has to be drawn between measures aimed at prevention and those aimed at suppression – there is a great deal of common ground between us all once we start to discuss the operational side of things: what we need to analyse, what we need to prevent and what we need to suppress.

À écouter l'analyse intéressante que vous nous avez livrée aujourd'hui, Monsieur le Président Prodi, je déplore précisément l'absence de ce que vous avez mentionné en toute fin d'intervention : un peu plus de passion dans cette affaire.
President Prodi, on hearing today your very interesting analysis, what is lacking as far as I am concerned is precisely what you referred to at the very end: a bit more passion on this question.

Mais, apparemment, il n'écoute pas. Je voudrais donc lui dire que nous ne souscrivons absolument pas à son analyse sur la sécurité du tunnel du Mont-Blanc.
I would, therefore, like to say to him that we completely disagree with his analysis of the safety of the Mont-Blanc tunnel.

Je me demande simplement pourquoi ses collègues n'ont pas écouté l'analyse très sérieuse qu'elle a faite de la question (1645) Le dernier intervenant du Parti réformiste a demandé où sont les preuves.
I can only ask why it is that her colleagues have not listened to the very thoughtful analysis of the member for Beaver River as well (1645 ) The previous speaker for the Reform Party asked where the evidence is.

M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre): Monsieur le Président, en écoutant l'analyse de notre collègue d'en face, on a l'impression que c'est une question en noir ou blanc.
Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre): Mr. Speaker, listening to the analysis presented by our colleague opposite, it appears to be a black and white issue.

Puisque j'ai terminé cette analyse, j'inviterais maintenant les membres du comité à bien écouter l'analyse que faisait en 1992, soit dix ans plus tard, Lise Bissonnette des effets du rapatriement de la Constitution.
Since I have finished this analysis, I would now invite members of the committee to listen carefully to an analysis made by Lise Bissonnette ten years later, in 1992, of the effects of patriating the Constitution.