Traduction de «écoute et profite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons parfois renoncer aux cotes d'écoute au profit du message qui intéresse ou devrait intéresser davantage le public.
Sometimes we have to forego ratings on the basis of what message we think the public is more interested in or should be more interested in.

Grâce à un accord conclu par les négociateurs du Parlement européen, des États membres et de la Commission européenne, les Européens pourront bientôt profiter pleinement de leurs abonnements à des services en ligne pour regarder des films, assister à des manifestations sportives, lire des livres électroniques, jouer à des jeux vidéo ou écouter de la musique lorsqu'ils voyagent à l'intérieur de l'UE.
Europeans will soon be able to fully use their online subscriptions to films, sports events, e-books, video games or music services when travelling within the EU, according to an agreement reached by negotiators from the European Parliament, Member States and the European Commission.

En vertu de l'accord conclu ce soir par les négociateurs du Parlement européen, des États membres et de la Commission européenne, les Européens pourront bientôt profiter pleinement de leurs abonnements à des services en ligne pour regarder des films, assister à des manifestations sportives, lire des livres électroniques, jouer à des jeux vidéo ou écouter de la musique lorsqu'ils voyagent à l'intérieur de l'UE.
Europeans will soon be able to fully use their online subscriptions to films, sports events, e-books, video games or music services when travelling within the EU, according to the agreement reached this evening by negotiators of the European Parliament, the Member States and the European Commission.

K. considérant que le médiateur a profité du quinzième anniversaire de l'institution pour lancer une nouvelle stratégie pour son mandat 2009-2014; que cette stratégie vise à être à l'écoute des parties prenantes, à obtenir des résultats plus rapidement, à avoir un impact positif sur la culture administrative des institutions européennes, à fournir des informations opportunes et utiles aux parties prenantes et au public, à constamment repenser l'utilisation des ressources,
K. whereas the Ombudsman used the fifteenth anniversary of his institution to launch a new strategy for his 2009-2014 mandate; whereas this strategy focuses on listening to stakeholders, delivering results faster, impacting positively on the Union’s administrative culture, providing timely and useful information to stakeholders and the public, and rethinking constantly the use of the resources available,

K. considérant que le médiateur a profité du quinzième anniversaire de l'institution pour lancer une nouvelle stratégie pour son mandat 2009-2014; que cette stratégie vise à être à l'écoute des parties prenantes, à obtenir des résultats plus rapidement, à avoir un impact positif sur la culture administrative des institutions européennes, à fournir des informations opportunes et utiles aux parties prenantes et au public, à constamment repenser l'utilisation des ressources,
K. whereas the Ombudsman used the fifteenth anniversary of his institution to launch a new strategy for his 2009-2014 mandate; whereas this strategy focuses on listening to stakeholders, delivering results faster, impacting positively on the Union's administrative culture, providing timely and useful information to stakeholders and the public, and rethinking constantly the use of the resources available,

Je voudrais profiter de l’occasion pour remercier la commissaire Ashton pour les efforts qu’elle a déployés et pour l’importance qu’elle a attachée à écouter les points de vue exprimés par nos partenaires des pays ACP.
I would like to take this opportunity to thank Commissioner Ashton for her efforts and for the importance she has attached to listening to the views of our partners from the ACP countries.

Nous devons écouter cet enfant comme le ferait une mère, et aider celle-ci à trouver le moyen de concilier foyer et travail pour le plus grand profit des deux.
We need to listen to that child as mothers do, and to help them find a way to reconcile home and work to the benefit of both.

M. Hénin n’est malheureusement pas resté pour écouter ma réponse, mais il n’est pas question de sacrifier l’industrie au profit des consommateurs.
Mr Hénin has not stayed for my response, unfortunately, but it is not a matter of sacrificing industry for consumers.

Tous les députés pourraient écouter et profiter de son expertise.
Perhaps all members could listen and learn something from his expertise.

Vous savez, nous avons écouté ce que les Canadiens et les Québécois ont dit partout à travers le Canada à l'automne, pendant la période des Fêtes et en janvier, écouté et profité du fait qu'on a un nouveau ministre du Développement des ressources humaines pour enregistrer ces choses, constater qu'il manque un volet très important à l'action gouvernementale, c'est-à-dire une politique active de l'emploi.
You know, we listened to what Canadians and Quebecers said last fall, during the holiday season and in January, and we could take the opportunity offered by the fact that we have a new Minister of Human Resources Development to take note of certain things, to notice that the government measure has one very important element missing, that is an active policy on employment.