Vertaling van "écoute des personnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute | indice d'effet local pour l'auditeur | AELE [Abbr.]
listener sidetone rating | LSTR [Abbr.]

effet local de l'auditeur | effet local pour la personne qui écoute
listener sidetone

affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute | affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
listener sidetone path loss

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. insiste sur la nécessité d'écouter les personnes âgées et de leur assurer une compagnie grâce à des programmes sociaux par le biais desquels des jeunes dialoguent avec les personnes âgées et bénéficient en retour de leur valeur et de leur expérience; considère que l'aide de la société civile en faveur du partenariat européen d'innovation (PEI) est nécessaire pour assurer un niveau de soins supérieur par l'intermédiaire de différentes fondations et associations;
7. Stresses the need to listen to elderly people in terms of providing companionship through social programmes through which young people would engage with elderly people and receive in return their values and experience; believes that civil society support for the EIP is necessary in terms of offering a more significant level of care through different foundations and associations;

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a fait la déclaration suivante: «Pour que nous puissions élaborer nos politiques à bon escient, il est essentiel d'écouter les personnes qui seront concernées par celles‑ci.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "A key part of getting our policies right is listening to the people who will be affected by them.

– (BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le public bulgare a récemment découvert une série de publications concernant l’utilisation d’équipements spéciaux de surveillance pour la mise sur écoute de personnes-clés du gouvernement.
– (BG) Mr President, ladies and gentlemen, the Bulgarian public has recently witnessed a series of publications about the use of special surveillance equipment to eavesdrop on people in high government positions.

Pour légiférer à bon escient, il est essentiel d'écouter les personnes concernées.
A key part of getting legislation right is listening to the people who will be affected by it.

Veillons, en tant que responsables politiques, à tenir notre promesse et à écouter la personne que nous avions promis d’écouter.
Let us make sure that we, as politicians, hold on to our promise and actually listen to the person we say we will listen to.

D’une part, elle a écouté tout le monde et tous les pays, elle a écouté l’industrie, mais elle a aussi écouté les personnes les plus directement touchées et, d’autre part, elle a tenté d’adopté une approche souple et ouverte, de telle sorte que la directive sur les déchets ne devienne pas un problème, mais, plutôt, qu’elle résolve les problèmes existants.
On the one hand, she has listened to everybody and to all of the countries, she has listened to industry, but she has also listened to those most directly affected, and, on the other, she has tried to take a flexible and open approach, so that the Directive on waste should not become a problem but rather that it should resolve the existing problems.

Néanmoins, si la Commission nous barre tout simplement la route, demain, je tenterai, comme d’autres, de persuader M. Adam de demander un renvoi du rapport en commission, pour insister auprès de la Commission sur son rôle d’écoute - écoute des personnes qui apparaissent devant la CBI au Royaume-Uni, mais aussi écoute de notre travail quotidien au Parlement.
However, if the Commission simply closes the door on us, then I for one will be among those who seek to persuade Mr Adam tomorrow to ask for this report to be referred back to committee so that we can stress to the Commission that it must be a listening Commission – not just when people appear before the CBI in the United Kingdom but also with regard to the daily work we do at Parliament.

Pour encourager la transparence et écouter chaque personne concernée, j'ai décidé de nommer un représentant des PME.
To foster transparency and listen personally to those concerned, I have decided to nominate an SME Envoy. Mr Summa will be our special representative for SMEs.

Un centre d'écoute ou "Observatoire" des politiques concernant les personnes âgées est en voie d'établissement, des campagnes de sensibilisation s'organisent et la faisabilité de la mise en place d'un Réseau Européen d'expériences novatrices est à l'étude.
A monitoring centre or "Observatory" on policies affecting the elderly is being established, awareness-raising campaigns are being planned and the feasibility of setting up a European Network of innovative experiences is being examined.

Selon moi, la capacité que nous avons maintenant de nous servir de ce type de monument — avec l'aval, l'imprimatur de notre gouvernement fédéral — enverra le message clair aux gens qui propagent la haine que leurs propos n'intéressent personne et que personne ne les écoute et ne veut les écouter.
Our ability now to be able to use this kind of a monument — with the stamp of approval, with the imprimatur of our federal government — I think will send a strong message to the haters out there that nobody cares, nobody is listening to them, nobody wants to hear from them.