Traduction de «écoute de téléphones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en communication [ être en ligne | occuper la ligne | être à l'écoute | être au téléphone | être sur la ligne | être sur le téléphone ]
be on the line [ be on the telephone | be on the phone ]

brancher pour mettre un téléphone sur écoute
tap telephone line

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le téléphone de leurs parents est sur écoute, le téléphone de leurs grands-parents est sur écoute, et tous les autres suivent tout ceci sans que la personne soit un élément de l'infraction, la personne qui vous a recruté « sciemment » et celle-ci ne savait pas qu'il s'agissait d'une organisation commettant des actes criminels.
Their parents' telephone is tapped, their grandparents' telephone is tapped, and everyone else tracking it down, and without the person being an element of the offence, the person who recruited you " knowingly" knew this was an organization carrying on indictable offences.

Estimez-vous que cette disposition est comparable aux dispositions avec lesquelles vous travaillez probablement chaque jour dans le cadre de votre pratique du droit criminel, ou qu'elle est pire encore que celles-ci, puisqu'elle concerne le fait d'obtenir les renseignements généraux sous serment afin de justifier la mise sur écoute de téléphones dans des affaires relatives à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances?
Do you think that provision is comparable to, or worse than, the existing provisions that you deal with, probably on a daily basis practicing criminal law, as the provision relates to obtaining the background information on sworn informations to tap telephones in cases before the Controlled Drugs and Substances Act?

Le gouvernement colombien est mêlé à d'autres activités illégales, comme la mise sur écoute des téléphones des militants des droits de la personne, des journalistes, des membres du parti d'opposition et même des juges à la Cour suprême, et des trois plus grandes organisations syndicales de la Colombie.
There are other illegal activities on the part of the Colombian government for example, the tapping of the telephone lines of human rights defenders, journalists, members of the opposition party, and even the magistrates of the Supreme Court of Justice, and of the three largest trade union organizations in the country.

Récemment, nous avons saisi de grandes quantités de casques d’écoute pour téléphones cellulaires chez un importateur de casques de contrefaçon Bluetooth qui importait les emballages à part.
We recently seized large quantities of cellular headsets from an importer of counterfeit Bluetooth headsets who imported the packaging separate from the units themselves.

Depuis la fin du mois de novembre de l’année dernière, j’ai personnellement ouvert plus de 50 nouveaux dossiers de contrefaçon de casques d’écoute pour téléphones cellulaires.
Since the end of November of last year, I have personally opened over 50 new cases of counterfeit cellular headsets.

La Grèce est secouée par un scandale provoqué par des écoutes de téléphones mobiles.
Greece has been rocked by a mobile phone-tapping scandal.

Cependant, le scandale des écoutes téléphoniques qui a secoué mon pays est une affaire qui concerne la mise sur écoute des téléphones du Premier ministre, des ministres et des officiers supérieurs des forces armées.
However, the telephone tapping scandal which has shaken my country is a scandal which concerns the tapping of the telephones of the prime minister, ministers and senior officers in the armed forces.

La Grèce est secouée par le scandale des écoutes de téléphones portables.
Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.