Vertaling van "écoute agréable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute agréable
listening level

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Bryden: Monsieur Phillips, je trouve très agréable de vous écouter donner vos opinions en personne.
Senator Bryden: Mr. Phillips, it is a pleasant thing for me to hear you express your opinions in person.

Nos délibérations sont historiques et c'est pourquoi j'aimerais revenir aux propos du sénateur Bryden, selon lesquels votre langue est extrêmement agréable à écouter.
Our deliberations are historic, and because of that I should like to come back to Senator Bryden's comment that your language is extremely beautiful to listen to.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire ceci à Monsieur le Ministre: en écoutant votre déclaration depuis mon siège, j’ai entendu ce que vous vouliez dire, mais ce n’étaient que des mots: des mots parfois très agréables, mais, malheureusement, des mots vides de sens.
– Mr President, I would like to say this to the Minister: as I sat here listening to your statement, I heard what you had to say, but it was mere words – sometimes very sweet words, but unfortunately empty words.

L’un des aspects les plus agréables de Cancún, c’était de prendre le bus à destination et en provenance du centre de conférence et d’écouter des délégués parler de leur action: des Zambiens travaillant avec des Russes travaillant avec des Japonais et avec le négociateur chinois afin de trouver un accord.
One of the best parts of being in Cancún was sitting on those buses going to and from the conference centre and listening to the delegates who would tell you about what they are doing: the Zambians working with the Russians working with the Japanese and the Chinese negotiator to get an agreement.

− Monsieur Poignant, vous écouter chanter la Marseillaise ou même l’hymne européen serait certainement fort agréable.
− Mr Poignant, listening to you singing the Marseillaise or even the European anthem would certainly be a great pleasure.

Il lui a été agréable de travailler dans un esprit d’écoute réciproque et en toute transparence.
She found it agreeable to work in an atmosphere where everyone was prepared to listen and to operate in complete transparency.

Premièrement, il est très agréable de voir autant de députés ministériels écouter ce que les députés de l'opposition ont à dire.
First, it is very nice to see so many government members paying attention to what members of the opposition have to say.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, il est toujours agréable d'écouter notre ami l'érudit sénateur Graham, qui a certainement appris au cours de sa carrière que, lorsque vous ne pouvez pas négocier sur le fond, vous négocier sur les détails historiques.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, it is always nice to listen to our friend Senator Graham, our learned colleague and parliamentarian, who, doubtless, from his experience has learned the lesson that if you cannot negotiate substance, you have to negotiate history.

Monsieur le Président, Monsieur Friedmann, Il n'est jamais agréable pour quelqu'un qui est soumis à un contrôle d'écouter le rapport de son contrôleur, surtout en public.
Mr. President, President Friedmann, It is never a pleasant moment for an auditee to listen to the report of his auditor - even less so in public.