Vertaling van "écoutant votre question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

Une question d'écoute : guide à l'intention des intervenants en soins périnataux
Asking to Listen. Resources for perinatal providers

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En écoutant les questions ce matin, je me suis rendu compte, sauf votre respect, que vous devez considérer les questions micro-éthiques séparément.
For instance, when I listened to the questions this morning, it was obvious, I would suggest with respect, that you need to separate issues that we would call micro-level ethical issues.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre réponse à la question de ma collègue, mais je voudrais attirer votre attention sur ce qui se passe sur le terrain.
– (EL) Mr President, Commissioner, I have listened to your reply to my honourable friend’s question, but I should like to bring your attention to the following, to what is happening on the ground.

Quoi qu’il en soit, en écoutant votre question, ce qui a retenu mon attention c’est la question politique de savoir comment, au vu du gel des conflits dans ces régions, adopter un régime de concessions pour les citoyens de Géorgie, par exemple, ou d’autres pays, comme M. Paleckis vient de l’évoquer.
Listening to your question, though, I alighted on the political issue of how one can – in view of the frozen conflicts in these regions – make concessionary arrangements for the citizens in, for example, Georgia or – as Mr Paleckis has just pointed out – in other countries.

Le sénateur Day : Honorables sénateurs, j'aimerais recevoir votre permission pour écouter la question du sénateur et, par conséquent, je demande une prolongation du temps qui m'est alloué.
Senator Day: Honourable senators, I would like your leave to take the senator's question and I therefore request additional time.

La Commission restera évidemment à l’écoute de votre débat et reste à votre disposition pour d’éventuelles questions soulevées.
The Commission will naturally listen carefully to your debate and be at your disposal with regard to any issues that may be raised.

J'ai écouté votre question, vous auriez donc intérêt à écouter ma réponse.
I listened to your question, so you'd better listen to my answer.

Je vais écouter votre question, monsieur Calder.
I'll hear your question, Mr. Calder.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Zelikovitz, j'ai bien écouté les questions du sénateur Marshall à propos de votre association, la Canadian International Mail Association. Vous avez dit que c'est une coalition.
Senator Ringuette: Mr. Zelikovitz, I listened carefully to the questions asked by Senator Marshall with regard to your association, and you said that the Canadian International Mail Association is a coalition.