Traduction de «écoutant votre intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Saada: Monsieur Brodeur, j'ai écouté votre intervention avec beaucoup d'attention.
Mr. Jacques Saada: Mr. Brodeur, I listened to what you said very attentively.

Monsieur Andor, après avoir écouté votre intervention, je souhaiterais vous demander tout d’abord de passer de la théorie à la pratique car nous devons prendre des mesures concrètes.
Mr Andor, after listening to your speech, I would first of all like to ask you to move from theory to practice, because we need to take concrete action.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur Janusz Lewandowski, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté vos interventions avec beaucoup d’intérêt et je voudrais dire surtout que je suis très heureuse que vous ayez marqué votre soutien et votre intérêt en faveur de la priorité qui se rapporte au principal changement apporté au budget pour l’exercice 2010, la priorité liée à la jeunesse que j’ai proposée et que la commission des budgets a adoptée.
– (PL) Madam President, Mr Lewandowski, ladies and gentlemen, I have listened with great interest to your speeches, and would like, most of all, to say I am very pleased that the priority related to the main change to the budget for 2010, the priority related to youth, which I proposed and which the Committee on Budgets adopted, has also met with your support and interest.

Cela ne constitue pas un rappel au Règlement. Monsieur Cullen, j'ai écouté votre intervention et je trouve que vous commencez à tourner en rond.
Mr. Cullen, I've been listening to this, and you are beginning to go through a repetitive circle here.

Monsieur le Commissaire, en écoutant votre intervention, mon attention a été attirée par la reprise du dialogue sur les droits de propriété intellectuelle à la suite de votre réunion avec le ministre chinois Bo Xilai le 12 juin.
Commissioner, I have gleaned from your excellent intervention that following your meeting with Chinese Minister Bo Xilai on 12 June, the dialogue on intellectual property rights has been resumed.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai écouté votre intervention avec énormément d’intérêt et, avec tout le respect que je vous dois, je vous demanderai de clarifier votre position extrêmement ambiguë concernant les amendements 2 et 6, qui ont été soutenus à maintes reprises par la Commission dans les termes les plus clairs, tant en commission de la pêche que par courrier électronique.
– (PT) Mr President, I listened to your speech, Commissioner, with enormous interest, and, with the greatest of respect, I should like you to clarify your highly ambivalent position on Amendments 2 and 6, which were repeatedly supported by the Commission in the clearest terms, both in the Committee on Fisheries and via email.

Je suis bien évidemment à votre disposition pour écouter les interventions qui suivront et, le cas échéant, faire quelques observations.
I am, of course, available to listen to and, where necessary, comment on the speeches that follow.

Le sénateur Corbin: J'ai écouté votre intervention, sénateur Bosa, ainsi que celle du sénateur Comeau, et je vous félicite tous deux de la teneur de votre rapport et du travail que vous avez accompli à l'étranger.
Senator Corbin: I have listened to both your speech, Senator Bosa, and that of Senator Comeau, and I commend both of you for the contents of the report and the work that you have achieved overseas.

J'ai écouté votre intervention et j'ai l'impression que vous êtes favorable à ce que les forces du marché fixent le jeu de la concurrence dans le secteur bancaire.
I listened to your brief. I think the basis of it was that you're in favour of the market sorting out competition in the banking industry.

Le sénateur Lang : Général Macnamara, j'ai écouté avec un intérêt particulier ce que vous nous avez dit lors de votre intervention.
Senator Lang: Brigadier-General Macnamara, I appreciated your opening remarks.