Traduction de «écoutant tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

toute écoute
all listening station

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit d'écouter toutes ces voix qui se font entendre dans les débats sur l'euro en cours ces jours-ci dans les différents pays européens.
Just listen to all those voices in the euro debates these days across European countries.

Il peut également révoquer une délégation ou s'opposer à n'importe quel acte. Mais il va de soi que nous sommes toujours prêts à écouter tout commentaire et à entamer des discussions sur ce qui doit être un élément essentiel d'une proposition législative.
But of course, we are always ready to listen to any comment and engage in discussions about what is to be considered an essential element of a legal proposal.

J’ai écouté tout ceci avec beaucoup d’intérêt, tout comme j’ai écouté le commissaire nous répéter encore et encore, avec beaucoup d’honnêteté et des données solides, que toutes les anciennes directives sont améliorées ci et là lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
I have listened to all this with a great deal of interest, just as I have listened to him constantly telling us, with a great deal of honesty and solid data, that every previous directive is improved every now and then with new data.

Ils nous ont écoutés. Il est temps pour nous de les écouter, tout comme l’élite politique européenne devrait écouter les électeurs quand, référendum après référendum, ils ont rejeté le traité de Lisbonne.
It is about time we listened to them, just as the European political élite should listen to the voters when, in referendum after referendum, they have rejected the Lisbon Treaty.

Sans l'appui du gouvernement fédéral, sans le travail que vous faites ici.J'abonde dans le même sens qu'un des membres de votre comité: ce n'est pas tout le monde qui écoute la télévision, encore moins tout le monde qui écoute toutes les émissions, mais au Yukon, on écoute souvent les débats qu'il y a ici.
Without federal government support, without the work that you do here.I am saying much the same as a member of your committee did—not everyone watches television, and even fewer people watch all programs, but in the Yukon we often watch parliamentary debates.

Mesdames et messieurs, je tiens à remercier les nombreuses personnes pour avoir respecté leur temps de parole et aussi remercier tout le monde, j'espère, pour leur compréhension, qui nous a permis de clore le débat cinq minutes à l'avance et donc de pouvoir écouter tout le monde, contrairement à ce qui arrive à d'autres occasions lorsque, avant un débat important ou une mise aux voix, nous ne sommes pas en mesure d'écouter ce que nos collègues ont à dire.
Ladies and gentlemen, I would like to thank many people for keeping within their time and also thank everyone, I hope, for their understanding, which has enabled us to close the debate five minutes early and therefore to be able to listen to everyone, instead of what happens on other occasions, when before an important debate or a vote we are unable to listen to what our colleagues have to say.

D’une part, elle a écouté tout le monde et tous les pays, elle a écouté l’industrie, mais elle a aussi écouté les personnes les plus directement touchées et, d’autre part, elle a tenté d’adopté une approche souple et ouverte, de telle sorte que la directive sur les déchets ne devienne pas un problème, mais, plutôt, qu’elle résolve les problèmes existants.
On the one hand, she has listened to everybody and to all of the countries, she has listened to industry, but she has also listened to those most directly affected, and, on the other, she has tried to take a flexible and open approach, so that the Directive on waste should not become a problem but rather that it should resolve the existing problems.

D'un autre côté, en ce qui concerne le Darfour, j'ai écouté tout ce qui s'est dit à propos de souveraineté, j'ai écouté tout ce qui s'est dit quant à la complexité de la situation, j'ai écouté pendant que l'on discutait des divers intérêts économiques en jeu, et j'ai entendu des gens dire que c'était encore un complot de l'Occident pour forcer les pays musulmans à plier.
On the other hand, on the issue of Darfur, I've listened while people talked about sovereignty, I've listened while people talked about the complexity of the situation, I've listened while people talked about the various economic interests at play, and I've heard people saying that this is just one more plot from the west to push Muslim countries around. I've heard all of that stuff.

Mais c'est une question que nous Européens, après avoir écouté toutes les parties, trancherons seuls, sans aucune intervention extérieure.
But this is something we as Europeans, after listening to everyone, shall decide ourselves, without any outside interference.