Traduction de «écourtée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

queue écourtée
dock

semaine écourtée
short week

prestations versées à l'égard des semaines courtes de travail [ prestations applicables aux semaines de travail écourtées ]
short week benefits

laparotomie écourtée [ chirurgie de sauvetage ]
damage control laparotomy [ damage control surgery | abbreviated laparotomy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluateur considère que la durée globale de la procédure de sélection a besoin d'être écourtée.
The evaluator considers that the overall duration of the selection procedure needs to be reduced.

En imposant des délais stricts de réalisation des différentes étapes et en réduisant à deux semaines la durée d'intervention du Comité de gestion et du Parlement européen, la procédure de sélection pourrait être écourtée d'environ un mois (voir 2.1.2).
By providing strict deadlines for the completion of the different stages, and by reducing the duration of the Management Committee's and the European Parliament's involvement to two weeks, the selection procedure could be shortened by approximately one month (see point 2.1.2).

Pour garantir l’uniformité de l’approche adoptée, cette période de transition devrait, en principe, durer quatre ans, mais elle pourrait être écourtée si cela se justifie.
With a view to a harmonised approach, that transitional period should in principle last four years but could, where justified, be shorter.

Le passage à la production d’énergie décentralisée comporte de nombreux avantages, y compris l’utilisation de sources d’énergie locales, une sécurité d’approvisionnement en énergie locale accrue, des distances de transport écourtées et une réduction des pertes liées au transport d’énergie.
The move towards decentralised energy production has many benefits, including the utilisation of local energy sources, increased local security of energy supply, shorter transport distances and reduced energy transmission losses.

Dans des cas dûment justifiés, la durée du titre de séjour du membre de la famille du chercheur peut être écourtée.
In duly justified cases, the duration of the residence permit of the family member of the researcher may be shortened.

(9) La période de conservation devrait être écourtée dans certaines situations particulières, dans lesquelles il n'est pas nécessaire de conserver des données dactyloscopiques aussi longtemps.
(9) The conservation period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep fingerprint data for that length of time.