Vertaling van "écoulés depuis votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps écoulé depuis l'événement [ temps écoulé depuis l'évènement ]
recency of an event

temps écoulé depuis l'apparition du symptôme
Time since symptom started

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

temps écoulé depuis l'instant du décollage
mission elapsed time

temps écoulé depuis le dernier recalage
dead reckoning time

temps écoulé depuis le lancement
ground elapsed time | GET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remarque : Si plus de trente jours se sont écoulés depuis la date de votre sentence, vous devez demander une prorogation de délai en remplissant la demande qui suit.
Note: If more than 30 days have expired since the date of your sentence, then you must apply for an extension of time by completing the application below.

Le sénateur Moore: Madame Mactavish, vous avez indiqué que la période qui s'écoule depuis le renvoi à votre tribunal jusqu'à la décision ou au règlement était en moyenne de 8,83 mois en 1996 et de 4,42 mois en 1997.
Senator Moore: Ms Mactavish, you indicated that the time which passed from referral to your tribunal to the decision or settlement date was, on average, 8.83 months in 1996 and 4.42 months in 1997.

Le sénateur Day : Commissaire, vous avez mentionné — et cela ne semble pas possible — que près de deux ans se sont déjà écoulés depuis votre nomination à titre de commissaire.
Senator Day: Commissioner, you indicated, and it does not seem possible, that almost two years have passed since you were appointed as commissioner.

J'ai l'impression que dix ans se sont écoulés depuis que le gouverneur général a pris place là, sur votre siège, Votre Honneur, pour tracer les grands axes du programme du gouvernement pour les années à venir.
It seems like a decade ago that we had the Governor General here in that very seat of yours, Your Honour, outlining the government's agenda for the next couple of years. I don't think that happened because the government has not even talked about it itself, no one on your side.

– (SK) Monsieur le Président, Madame Ashton, il est clair pour nous tous que nous ne pouvons pas exiger que vous mettiez en place des opérations de sécurité étendues dans les zones de crise du monde durant le bref laps de temps qui s’est écoulé depuis la création de votre bureau.
– (SK) Mr President, Baroness Ashton, it is clear to us all that we cannot expect you to set up extensive security operations in crisis areas throughout the world in the short time that has elapsed since the creation of your office.

Quant à votre autre cheval de bataille, la santé génésique, il a sa place dans la commission du développement et de la coopération ou dans le rapport Junker sur les dix ans écoulés depuis la Conférence du Caire - en fait, cela y figure déjà -, mais il ne rentre pas en l’espèce dans la catégorie des droits de l’homme garantis et recevables.
As for your other hobbyhorse, reproductive health, that belongs in the Committee on Development and Cooperation or in the Junker report on 10 years after Cairo – in fact, it is already in there – but not, in this form, in the category of guaranteed and actionable human rights.

Votre rapporteur estime qu'en raison du peu de temps écoulé depuis l'entrée en vigueur du règlement précité, l'on peut comprendre que des disfonctionnements se produisent, auxquels il faudra cependant remédier dans les plus brefs délais.
The draftswoman considers it understandable that there have been problems, given the short period of time that has elapsed since this Regulation came into force, yet these must be resolved as quickly as possible.

Huit mois se sont déjà écoulés depuis ma dernière comparution devant votre comité.
It has been about eight months since my last appearance at your committee.