Traduction de «écoulées depuis notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

nombre d'années écoulées depuis l'obtention du baccalauréat
years from bachelor graduation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant attirer votre attention sur trois réalités qui illustrent, selon nous, ce qui s'est passé au cours des deux années qui se sont écoulées depuis notre dernière comparution devant votre comité, monsieur Bevilacqua, au plan de la crise du logement et de la situation catastrophique des sans-abri à l'échelle du pays.
I want to turn attention now to three sobering facts that we think illustrate what's happened in the two years since we last came in front of your committee, Mr. Bevilacqua, in terms of the nationwide housing crisis and homelessness disaster.

Pendant les six années qui se sont écoulées depuis notre arrivée au pouvoir, le Canada a accueilli en moyenne 254 000 immigrants par année.
In this country, over the last six years in government, we have averaged 254,000 new immigrants coming to this country to be settled.

Or, quatre années se sont écoulées depuis notre adhésion et rien ne s’est concrétisé jusqu’ici.
However, four years have passed since our accession and nothing has happened so far.

Au cours des années écoulées depuis sa création, Eurojust a déjà fait la preuve qu’elle mérite notre confiance.
Eurojust has already proved in the years since its establishment that it deserves our trust.

Au cours des 25 années qui se sont écoulées depuis notre mariage, il n'y a pas eu de grandes décisions à prendre.
In the 25 years we've been married, there haven't been any big decisions to make.

Je suis attristé de constater que, dans les trois semaines qui se sont écoulées depuis notre dernier débat sur la question, la situation a empiré et ne s’est donc pas améliorée.
It saddens me to note that, in the three short weeks since we last debated this issue, the situation has become worse, not better.

Pour notre rapport d'avril, nous avons passé en revue l'évolution des politiques et analysé l'information sur le logement dans les réserves pour les 10 années écoulées depuis notre dernière vérification.
Our April report reviewed policy developments and analysed information covering the 10 years since our last audit of on-reserve housing.

Le gouvernement ne veut pas admettre que dix années se sont maintenant écoulées depuis la promesse de remplacer notre capacité d'appui-feu direct pour l'armée de terre ou depuis que le gouvernement a parlé d'acquérir quatre sous-marins opérationnels de classe Upholder ou de nouveaux navires de soutien opérationnels qui pourraient contribuer à assurer la survie, au moins en théorie, du concept de groupe opérationnel naval, et aussi de notre marine, en vérité.
This government does not want to admit that we are now 10 years past the promised replacement for our direct-fire support capability in the army or that the government talked about getting four Upholder-class submarines operational or new operational support ships that might help keep the concept of the Canadian naval task group alive in theory, as well as our navy alive in reality.

En tout cas, notre objectif est, comme d'autres années, de présenter une série de projets de résolution et de déclarations de la présidence de la Commission des Droits de l'homme qui intègrent les nouveautés qui sont survenues au cours de l'année qui s'est écoulée depuis la fin de la 57e session de cet organe, qui s'est précisément tenue en avril 2001.
In any event, our objective, as in previous years, is to present a series of draft resolutions and statements by the presidency of the Commission on Human Rights, that cover the events to have taken place in the last year, from the close of the 57th session of that body, which was held in April 2001.