Vertaling van "écoulées depuis lisbonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

nombre d'années écoulées depuis l'obtention du baccalauréat
years from bachelor graduation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis quelques années cependant, notamment depuis l'adoption du traité de Lisbonne, la résolution du Parlement n'est plus uniquement une réaction aux résultats obtenus par la Commission pendant la période écoulée couverte par le rapport mais elle constitue aussi une orientation pour la Commission concernant les questions actuelles fondamentales du droit de concurrence et son application.
For some years, however, particularly since the adoption of the Lisbon Treaty, the resolution of the Parliament is no longer merely a reaction to the findings of the Commission from the previous reporting period but has also become a guiding principle for the Commission in the current core issues of competition law and its application.

Dans le même temps, une année se sera écoulée depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, tandis que le service européen pour l’action extérieure sera sur le point d’entrer en action.
At the same time, a year will have passed since the entry into force of the Treaty of Lisbon, while the European External Action Service will be about to come into operation.

Un coup d’œil en arrière sur les huit années écoulées, depuis l’époque où s’est tenu le premier sommet UE-Inde à Lisbonne, nous permet d’apprécier l’ampleur du chemin parcouru.
We can appreciate how much progress has been made when we look back at the last eight years, since the first EU-India Summit in Lisbon.

Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est regrettable que, bien que cinq années se soient écoulées depuis le sommet européen tenu à Lisbonne en l’an 2000, nous soyons encore si loin d’atteindre les objectifs fixés à l’époque pour l’économie de l’Union européenne.
Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is a regrettable fact that, although five years have passed since the European Summit held in Lisbon in 2000, we are still a long way from reaching the goals set for the EU economy at the time.

Deux années se sont écoulées depuis Lisbonne et il est vrai que si nous observons l'évolution des niveaux de productivité, par exemple, l'évolution de l'économie, pas en termes absolus mais par rapport à la situation américaine, ou la non-réalisation de certains objectifs fondamentaux comme la libéralisation de plusieurs secteurs encore excessivement protégés et qui porte clairement atteinte à la concurrence, le bilan de ce processus, à ce jour, n'est pas satisfaisant.
Two years have passed since Lisbon and the truth is that, if we look at the evolution of productivity levels, for example, the evolution of the economy itself, not in absolute terms, but in comparison with the United States, or the failure to achieve certain fundamental objectives such as the liberalisation of certain sectors which are still over-protected and which clearly distort competition, the results of this process are not so far satisfactory.

Au cours des quatre années écoulées depuis le Conseil de Lisbonne, l'Union a accompli des progrès considérables.
In the four years since the Lisbon Council, the Union has made significant progress.

Son adoption par le Conseil et le Parlement européen en juin 2002, six mois avant son entrée en vigueur, est le résultat le plus visible et le plus marquant obtenu pendant l'année qui s'est écoulée depuis le lancement de la stratégie. Elle marque un pas décisif vers la participation des réseaux européens scientifiques et de recherche à la réalisation du renouveau économique, social et environnemental prévu dans l'agenda de Lisbonne.
The latters' adoption by the Council and the European Parliament in June 2002, six months before its entry into force, is the most visible and prominent achievement in the year since the launch of the strategy It marks a decisive step towards involving Europe's research and scientific networks in the fulfilment of the Lisbon agenda of economic, social and environmental renewal.