Vertaling van "écoulement à pleins bords " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement à pleins bords
bank high flow

débit à pleins bords
bankfull discharge | in-bank capacity

niveau de débordement [ niveau à pleins bords ]
bankfull stage

écoulement à plein débit
area flowing full

débit à pleins bords | débit de débordement
bankful discharge

niveau de débordement | niveau de pleins-bords
bankful | bankful stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(38)«durée d'immersion»: la période s'écoulant entre le moment où les filets sont immergés pour la première fois et celui où ils ont été entièrement ramenés à bord du navire de pêche.
(38)'immersion time' means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel.

(2) Le franc-bord de plein été applicable durant la saison de plein été en eau douce est déterminé par soustraction de y millimètres du franc-bord d’été, y étant égal au tirant d’eau d’été en mètres multiplié par 25.
(2) The midsummer freeboard that is applicable during the midsummer season in fresh water shall be determined by deducting y millimetres from the summer freeboard where y is equal to the summer draught in metres multiplied by 25.

(3) La ligne de charge de plein été en eau douce est placée de façon que son bord supérieur indique le franc-bord de plein été en eau douce assigné et les lettres « MS » sont marquées à l’avant de cette ligne.
(3) The midsummer fresh water load line shall be placed so that its upper edge marks the assigned midsummer fresh water freeboard and the letters “MS” shall be marked forward of this line.

Puisque les pêcheurs travaillent à bord de vaisseaux plus grands et plus mobiles et se déplacent à bord d'une zone de pêche à une autre et ont besoin d'aller à quai, tous les ports où je me suis rendu sont pleins et il n'y a plus de poste de mouillage de libre.
Because people have gone to larger vessels and are more mobile, and they go from their area to another area and have to go into port, all the harbours I go to are full of vessels, but there's no berthing space.

(3) Un délai suffisant s'est à présent écoulé depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 577/98 pour permettre à tous les États membres de prendre les dispositions et engagements nécessaires à la pleine mise en oeuvre dudit règlement.
(3) Sufficient time has now passed since Regulation (EC) No 577/98 took effect to allow all Member States to make the arrangements and commitments needed fully to implement that Regulation.

Presque deux ans se sont écoulés depuis que le Conseil européen de Lisbonne a fixé, pour la fin de cette décennie, l'objectif visant à faire de l'Union la zone économique la plus dynamique et la plus compétitive du monde, fondée sur la connaissance. Une Europe capable de jouir en même temps du plein emploi et d'une cohésion sociale et économique renouvelée.
Almost two years have passed since the European Council in Lisbon set the goal of giving the Union the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy by the end of this decade, for the sake of full employment and a return to economic and social cohesion.

Presque deux ans se sont écoulés depuis que le Conseil européen de Lisbonne a fixé, pour la fin de cette décennie, l'objectif visant à faire de l'Union la zone économique la plus dynamique et la plus compétitive du monde, fondée sur la connaissance, une Europe capable de jouir en même temps du plein emploi et d'une cohésion sociale et économique renouvelée.
Almost two years have passed since the European Council in Lisbon set the goal of making the Union the world’s most dynamic and competitive knowledge-based economic area by the end of this decade, an area which would also enjoy full employment and increased economic and social cohesion.

Le tableau de bord de l'innovation est l'un des éléments d'un système-cadre mis en place par la Commission dans le but de définir les points faibles - et les points forts - des efforts déployés par les États membres et l'Union dans son ensemble afin d'atteindre l'objectif fixé à Lisbonne, c'est-à-dire devenir l'économie la plus compétitive du monde, une économie fondée sur la connaissance et l'innovation et offrant une base solide pour une croissance forte et durable, le plein emploi et la cohésion sociale.
The innovation scoreboard is one component of a framework provided by the Commission to identify areas of weakness, and of strength, in efforts by Member States and the Union as a whole to achieve the Lisbon target of the most competitive economy globally, built on knowledge and innovation, providing a firm basis for strong and sustained growth, full employment, and social cohesion.

3. L'État du port peut, notamment, examiner les documents et inspecter les engins de pêche et les prises se trouvant à bord des navires de pêche lorsque ces navires se présentent de leur plein gré dans ses ports ou ses terminaux en mer.
3. The port State may, inter alia, inspect documents, fishing gear and catch on board fishing vessels, when such vessels are voluntarily in its ports or at its offshore terminals.

Une procédure en manquement a été entamée à l’encontre d’un État membre concernant l’obligation pour tout navire battant son pavillon ou enregistré sous sa pleine juridiction d’avoir à son bord en permanence une dotation médicale appropriée.
An infringement procedure was initiated against one Member State concerning the need to ensure that every vessel flying its flag or registered under its plenary jurisdiction always carries on board the appropriate medical supplies.