Vertaling van "écoulement permanent en moyenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement permanent en moyenne
statistically steady flow

écoulement en régime d'équilibre | écoulement permanent | écoulement stationnaire
steady flow

écoulement permanent | écoulement en régime d'équilibre | écoulement stationnaire
Steady flow

écoulement permanent | écoulement en régime d'équilibre | écoulement stationnaire
steady flow

écoulement permanent | régime permanent
stationary flow | steady flow

écoulement permanent | régime permanent
steady flow

écoulement permanent | régime permanent
steady flow | stationary flow

écoulement permanent
steady flow

perméamètre à charge constante [ perméamètre à écoulement permanent ]
constant-head permeameter [ constant head permeameter ]

écoulement non permanent | écoulement non stationnaire
unsteady flow | non-steady flow | non-stationary flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le manque d'expérience des demandeurs potentiels : le manque d'expérience des bénéficiaires potentiels couplé à des critères plus exigeants pour le traitement des demandes d'aide financière dans le cadre du programme SAPARD a également débouché sur une absorption des fonds moins importante que prévue (l'agence SAPARD a continuellement simplifié sa méthodologie et ses procédures de travail internes ; fin 2002, elles étaient nettement simplifiées, ce qui a accéléré le traitement des projets. La durée de traitement des projets, c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre la soumission du projet et la signature du contrat avec le bénéficiaire, est d'environ 30 jours en République slovaque. La durée moyenne entre la réception de la demande de paiement et le paiement des fonds est de 35 jours).
- Lack of experience on the part of potential applicants: A combination of a lack of experience on the part of potential beneficiaries coupled with more demanding criteria for the processing of the application for the financial aid under the SAPARD Programme also resulted in a lower than anticipated take-up of funds (The SA has continuously simplified its methodology and the internal working procedures - by the end of 2002 they were considerably simplified which facilitated an acceleration in the processing of projects. The period for the project processing is approximately 30 days in the Slovak Republic, i.e the time taken from the submission of the project until the contract with a beneficiary is signed). The average period of time between the payment claim being received and the funds being paid was 35 days.

Il accueille en permanence une moyenne de 750 000 C.V. Des centaines d’événements se tiennent un peu partout en Europe, dont la liste peut être consultée dans le calendrier des manifestations d’EURES.
There are hundreds of events taking place all over Europe that can be consulted in the EURES Events Calendar.

En 35 ans, la durée moyenne de la retraite—c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre le moment où l'on quitte le marché du travail et le moment où l'on meurt—est passée de quelques années pour un homme—excusez-moi, j'ai eu du mal—à environ 12 ou 15 ans en moyenne; je n'ai pas le chiffre exact.
In 35 years, the average period of retirement—that's between the time you leave the workforce and the time you die—went from something like a few years for a male—boy, it was tough—to about 12 or 15 years on average; I don't have the exact number.

Actuellement, il faut en moyenne trois mois et demi pour que les demandes d'autorisation soient jugées et il s'écoule en moyenne un peu moins de trois mois entre l'audience d'un appel et le jugement.
Presently, it takes three and a half months on average for leave applications to be heard and a bit less than three months between the hearing of an appeal and the judgement.

les frais financiers à déduire sont calculés en multipliant les quantités refusées par le nombre de mois s’écoulant entre l’entrée et la sortie, déduction faite du nombre de mois du délai de paiement valable à l’entrée, par le taux de financement en vigueur le mois de la sortie divisé par douze et par la valeur comptable moyenne de report valable au début de l’exercice comptable, ou par la valeur comptable moyenne du premier mois de déclaration dans le cas où il n’existe pas de valeur comptable moyenne de report.
the financing costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal, after deduction of the number of months of delay in payment applicable at the time of entry, by the rate of financing applicable during the month of removal divided by 12 and by the average book value of the stocks carried over at the beginning of the accounting year or by the average book value of the stocks of the first month of declaration if no average book value of stocks carried over exists.

Depuis les cinq dernières années, environ quatre mois s'écoulent, en moyenne, entre le premier et le second vote. Ainsi, si le besoin de tenir un deuxième vote est éliminé, le processus prendra en moyenne quatre mois de moins.
On your question as to the extent it will expedite, in the designation processes over the last five years, the average time between a first vote and a second vote is about four months, so by effectively eliminating the need to go to that second vote, you will speed things up by an average of four months.

Période moyenne (en années) qui s'écoule normalement entre deux phénomènes d'inondation.
The average period (in years) between the occurrences of an inundation event.

Les subventions accordées aux ONG des pays membres n'excédent pas 70% de la moyenne des dépenses annuelles éligibles de l'organisation au cours des deux années écoulés.
Grants to NGOs of member countries do not exceed 70% of the average annual eligible expenses of the organisation during the preceding two years.

Ces dispositions doivent prévoir des périodes transitoires adéquates afin de permettre aux responsables des processus de production et de conditionnement des produits du tabac d'apporter les modifications nécessaires et d'écouler les stocks, en particulier dans les petites et moyennes entreprises.
Those provisions shall provide for adequate transitional periods in order to allow for the necessary changes in the production and packaging process for tobacco products and for the disposal of stocks, in particular as regards small and medium enterprises.

Si nous prenons par exemple les chiffres dont nous disposons sur les produits pétroliers en général — notre indice international — et que nous comparons la moyenne des quatre mois écoulés en 2008 à la moyenne pour 2007 qui figure dans notre index, l'augmentation est d'environ 90 p. 100. Autrement dit, la moyenne des quatre premiers mois de l'année courante est plus élevée de près de 100 p. 100 que la moyenne de l'année dernière.
Looking at the numbers we have, for example, for general oils — our index at the international level — when we compare the average of the four months in 2008 to the average in 2007 of our index, the increase is around 90 per cent. In other words, the average in the first four months of this year compared to the average of last year has increased by nearly 100 per cent.