Vertaling van "écoulement en régime continu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement en régime continu
continuum flow

écoulement tranquille | écoulement calme | écoulement en régime fluvial | écoulement fluvial | régime fluvial | régime lent | régime tranquille
subcritical flow | sub-critical flow | quiet flow | streaming flow | tranquil flow

écoulement hypercritique | écoulement supercritique | écoulement torrentiel | régime supercritique | régime torrentiel
rapid flow | shooting flow | supercritical flow

écoulement torrentiel | régime torrentiel | écoulement supercritique | régime supercritique | écoulement hypercritique | régime hypercritique
supercritical flow | rapid flow | shooting flow

écoulement fluvial | écoulement hypocritique | écoulement subcritique | écoulement tranquille | régime fluvial
streaming flow | subcritical flow | tranquil flow

vitesse au régime continu | vitesse continue | vitesse en régime continu
continuous speed | speed at continuous rating

écoulement fluvial | régime fluvial | écoulement tranquille | écoulement subcritique | écoulement hypocritique
subcritical flow | tranquil flow | streaming flow

régime d'écoulement laminaire [ écoulement laminaire | régime laminaire ]
laminar flow

écoulement permanent | écoulement en régime d'équilibre | écoulement stationnaire
steady flow

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) des moteurs diesel d’une puissance au frein d’au plus 56 kW en régime continu, sauf s’ils sont de conception exceptionnelle;
(b) diesel engines not exceeding 56 kW brake power, continuous rating, unless of unusual design;

m) le ministre n’a pas de raison de croire que le promoteur ne prendra pas des mesures raisonnables pour que le régime continue d’être conforme aux conditions énoncées aux alinéas a), c) à d.1) et f) à l) aux fins de son enregistrement pour l’application de la présente loi;
(m) the Minister has no reasonable basis to believe that the promoter will not take all reasonable measures to ensure that the plan will continue to comply with the conditions set out in paragraphs 146.1(2)(a), 146.1(2)(c) to 146.1(2)(d.1) and 146.1(2)(f) to 146.1(2)(l) for its registration for the purposes of this Act; and

Ces modifications, qui ont été intégrées à la définition de propriétaire de navire, visent à assurer que le nouveau régime continue de s'appliquer à tous les navires, qu'ils soient destinés ou non à la navigation maritime, ainsi qu'aux personnes ayant la possession du navire, par exemple un réparateur de navires.
These modifications have been made in conjunction with the definition of shipowner to ensure that the new regime will continue to apply to all vessels, seagoing or not, and also to people who have possession of a ship, for example ship repairers.

Malheureusement, votre temps est écoulé. Vous pourrez continuer en répondant à une autre question, si vous le voulez.
You will be able to continue with another question, if you wish.

Tous les urinoirs sont équipés d’un système de chasse d’eau automatique (à cycle fixe) ou manuel de façon à éviter un écoulement d’eau continu.
All urinals shall be fitted with either automatic (timed) or manual flushing systems so that there is no continuous flushing.

”propergols” pouvant maintenir un taux de combustion en régime continu de plus de 38 mm/s dans des conditions normales (mesuré sous la forme d'un seul brin inhibé), soit une pression de 68,9 MPa (68,9 bars) et une température de 294 K (21 °C).
“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C).

«propergols» pouvant maintenir un taux de combustion en régime continu de plus de 38 mm/s dans des conditions normales (mesuré sous la forme d’un seul brin inhibé), soit une pression de 6,89 MPa (68,9 bars) et une température de 294 K (21 °C).
‘Propellants’ that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C).

La puissance maximale nette correspond à la puissance maximum, par hypothèse la puissance active uniquement, qui peut être fournie en régime continu au point de raccordement au réseau lorsque la totalité des installations fonctionne.
The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.

Les systèmes multicombustibles ne comprennent que les unités pouvant brûler plus d'un type de combustible en régime continu.
Multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.

Grâce à cette réalisation, qui permet de disposer d'un champ permanent (4,5 teslas), et à la mise en oeuvre de dispositifs de chauffage et d'entretien du courant plasma d'une puissance totale de 25 mégawatts, l'étude du fonctionnement d'un tokamak en régime continu ou quasi-continu sera abordée pour la première fois.
Thanks to this development, which will allow the provision of a permanent magnetic field (45000 Gauss), and to the implementation of systems with a total power of 25 megawatts for the heating and the maintaining of the plasma current, the investigation of tokamak operation in steady - or quasi-steady - regime will be initiated for the first time.