Vertaling van "écoulement disposé dans le sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement disposé dans le sol
drain provided in the floor

écoulement en milieu saturé [ écoulement dans un sol saturé | écoulement à travers un sol saturé | écoulement en milieu monophasique ]
saturated flow

écoulement à travers un sol saturé
saturated flow

un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau
flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

ruissellement retardé [ écoulement hypodermique | écoulement retardé | ruissellement hypodermique | écoulement hypodermique latéral dans le sol ]
interflow [ prompt subsurface flow ]

drain de sol [ drain de plancher | bouche d'écoulement | bonde de sol | orifice d'évacuation ]
floor drain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les zones imperméabilisées peuvent avoir une grande incidence sur les sols environnants en changeant les modes d'écoulement des eaux et en augmentant la fragmentation de la biodiversité.
In addition sealed areas may have a great impact on surrounding soils by changing water flow patterns and by increasing the fragmentation of biodiversity.

* exposer la situation actuelle concernant les informations en la matière et la surveillance des sols et identifier les lacunes qui doivent être comblées pour disposer d'une base pour la politique de protection des sols
* present the current situation regarding soil information and monitoring and identify gaps which need to be filled as a basis for soil protection policy

les produits extraits du sol ou du sous-sol marin situé hors de toute mer territoriale, pour autant que le PTOM dispose de droits exclusifs d’exploitation sur ce sol ou ce sous-sol.
products extracted from the seabed or below the seabed which is situated outside any territorial sea but where it has exclusive exploitation rights.

1. se félicite de la stratégie thématique de la Commission en faveur de la protection des sols qui fait suite à sa communication de 2002 en la matière (COM(2002)0179), qui démontre clairement la nécessité de disposer d'actions efficaces et productives de protection des sols dans les États membres de l'Union européenne, et de la proposition d'adopter une directive-cadre sur la protection des sols;
1. Welcomes the Commission's thematic strategy for soil protection, following on from its 2002 communication on the subject (COM(2002)0179) which clearly demonstrates the need for effective and productive soil protection measures in EU Member States, and the proposal to adopt a framework directive on soil protection;

1. se félicite de la stratégie thématique de la Commission en faveur de la protection des sols qui fait suite à la communication de 2002 en la matière (COM(2002)0179), qui démontre clairement la nécessité de disposer d'actions efficaces et productives en la matière dans les États membres de l'Union européenne, et la proposition de créer une directive-cadre sur la protection du sol;
1. Welcomes the Commission's thematic strategy for soil protection, following on from its 2002 communication on the subject (COM(2002)0179) which clearly demonstrates the need for effective and productive soil protection measures in EU Member States, and the proposal to adopt a framework directive on soil protection;

tenir compte des caractéristiques physiques et chimiques temporelles de la masse d'eau souterraine, y compris les conditions d'écoulement des eaux souterraines et les vitesses d'infiltration, ainsi que le délai de percolation à travers le sol ou le sous-sol.
take into account the physical and chemical temporal characteristics of the body of groundwater, including groundwater flow conditions and recharge rates and percolation time through soil or subsoil.

iii)tenir compte des caractéristiques physiques et chimiques temporelles de la masse d'eau souterraine, y compris les conditions d'écoulement des eaux souterraines et les vitesses d'infiltration, ainsi que le délai de percolation à travers le sol ou le sous-sol.
(iii)take into account the physical and chemical temporal characteristics of the body of groundwater, including groundwater flow conditions and recharge rates and percolation time through soil or subsoil.

Il n'est pas nécessaire de disposer un réceptacle pour les aliments dans un enclos ou une stalle jouxtant un passage si le bétail peut aisément se nourrir de fourrage disposé sur le sol du passage, et que l'urine, les fèces et l'eau utilisée pour laver les enclos ne peuvent en aucun cas souiller le passage.
A feeding receptacle shall not be required for a pen or stall containing livestock, provided the pen or stall adjoins a passageway and the livestock can conveniently consume hay distributed on the floor of the passageway and the urine, faeces and water used in washing any pen is prevented from fouling the passageway.

tenir compte des caractéristiques physiques et chimiques temporelles de la masse d'eau souterraine, y compris les conditions d'écoulement des eaux souterraines et les vitesses d'infiltration, ainsi que le délai de percolation à travers le sol ou le sous-sol;
take into account the physical and chemical temporal characteristics of the body of groundwater, including groundwater flow conditions and recharge rates and percolation time through soil or subsoil.