Vertaling van "écoulement des marchandises au niveau international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement des marchandises au niveau international
internationally traded goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diversité du pays est aussi positive sur le front agricole. La diversité sur le plan de la taille, des marchandises et des régions en croissance crée de nouvelles perspectives autant dans ce que nous pouvons offrir localement, dans nos provinces, et au Canada, que pour notre balance commerciale au niveau international.
Diversity in size, commodities, and growing regions provide us with opportunities, both in what we can offer to our local constituencies, such as provinces, and to Canada and internationally on our trade balance.

La nomenclature combinée est fondée sur le système harmonisé de classement des marchandises au niveau international dont elle reprend, en grande partie, les positions de classement.
The combined nomenclature is based on the international harmonised system for classification of goods and, for the most part, adopts its classification headings.

Compte tenu des années qui s'écoulent et de l'urgence d'agir qui est tout le temps mise en exergue dans les différentes discussions, ma collègue peut-elle parler du fait que le gouvernement n'ait pas été très proactif et qu'il n'ait pas donné le bon exemple au niveau international en ratifiant cette convention et en modifiant la législation pour pouvoir ratifier cette convention dans des délais beaucoup plus raisonnables?
The years are passing and the urgent need for action is always at the forefront of discussions. Therefore, can my colleague talk about the fact that the government has not been very proactive and has not set a good example internationally in terms of ratifying this convention and amending legislation in order to proceed with ratifying this convention in a more reasonable timeframe?

Mais simplement, avant que cette revendication n’aboutisse au niveau international, il va s’écouler de nombreuses années.
However, many years will go by before this demand is met at international level.

Il est donc extrêmement important, comme le soulignait ma collègue du Parti conservateur, d'être en quelque sorte sur un pied d'égalité et d'avoir une harmonisation de la réglementation au niveau international pour s'assurer que le Canada ne soit pas la proie d'entreprises qui veulent écouler massivement leurs produits au Canada.
It is therefore extremely important, as my Conservative colleague said, that we be on a more or less equal footing and that our regulations be consistent with international regulations so that Canada is not used as a dumping ground.

Le Canada possède un programme très strict et très solide en matière de transport de marchandises dangereuses, dont le but principal est de prévenir les incidents en matière de sécurité lors du transport de marchandises dangereuses, mais qui prévoit également la marche à suivre en cas de rejet de marchandises dangereuses. L'adoption d'une loi modifiant la Loi sur le transport des marchandises dangereuses améliorera la sécurité publique en ajoutant des mesures de prévention et d'intervention de niveau international au programme de sécurité existant.
With the passage of an amended Transportation of Dangerous Goods Act, public safety will be enhanced through the inclusion of a world-class security prevention and response program to the existing safety program.

Elles travaillent en étroite collaboration avec d’importants partenaires commerciaux au niveau international et protègent ainsi le transport international de marchandises contre la contrebande de marchandises liées à une activité terroriste.
Working in close cooperation with important trading partners at international level, they protect international freight transport against the smuggling of goods linked to terrorist activity.

26. remarque que la sécurité des transports est un thème que la Commission se propose d'aborder dans le cadre de son plan d'action; plaide pour que les actions à entreprendre assurent un niveau de sécurité maximal tout en renforçant la position de l'Union au niveau international; insiste néanmoins, dans le même temps, sur la nécessité d'un rapport équilibré entre les procédures de sécurité et la libre circulation des marchandises, aspect qui a également été soulevé par la Commission;
26. Notes that security of transport is a theme which the Commission intends to address in its Action Plan; insists that the actions to be taken should ensure the highest level of security while reinforcing the EU's position at international level; however, emphasises at the same time the need for a balanced relationship between security procedures and the free movement of goods, a point which was also raised by the Commission;

En l’état actuel, le transport de matières dangereuses par route est soumis à une réglementation stricte et détaillée, tant au niveau international par l’accord international sur le transport des marchandises dangereuses "accord ADR" de la Commission économique pour l’Europe des Nations Unies, au niveau européen par la directive 94/55/CE qu’au niveau national pour les transports effectués sur le territoire d’un seul État membre.
(FR) At the moment, the transport of dangerous goods by road is subject to strict and detailed regulations, both at international level by means of the international agreement concerning the carriage of dangerous goods by road ‘ADR agreement’ of the United Nations Economic Committee for Europe, at European level by means of Directive 94/55/EC and at national level for transport carried out within the territory of a single Member State.

C'est une priorité majeure si l'on considère qu'au niveau international, dans 80 % des cas, il est lié au crime organisé, et que 50 % des arrestations opérées sur le territoire européen sont en rapport exclusif avec le trafic et l'écoulement de stupéfiants.
It is not only a policy matter for the Ministers of Justice. It is a major political problem which basically accounts for or is linked to 80% of international crime, while 50% of transactions throughout Europe relate solely to the trade in and movement of drugs.