Vertaling van "écoulement de la nappe captive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement de la nappe captive
confined flow

aquifère captif [ aquifère à nappe captive | formation aquifère artésienne | couche aquifère à nappe captive | aquifère artésien | aquifère confiné | nappe aquifère captive ]
confined aquifer [ artesian aquifer | pressure aquifer ]

écoulement d'une nappe d'eau captive
artesian flow | confined flow | confined flow system | pressure flow

écoulement intermittent d'une nappe captive
intermittent artesian flow

nappe captive | nappe en charge
confined water

cône de dépression de nappe captive [ cône de dépression de nappe artésienne ]
cone of pressure relief

nappe en charge | nappe captive
confined water

nappe captive | nappe en charge
confined groundwater

nappe captive
mesiopiestique water

éponte d'une nappe captive
negative confining bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les différents types de masses d’eaux souterraines, ce sont les nappes captives qui ont présenté la meilleure qualité, près de 85 % des stations ayant enregistré des concentrations de nitrates inférieures à 25 mg par litre[20].
On the contrary, the highest nitrates concentrations were found in Malta and Germany. Among the different types of groundwater bodies, the best quality was found in confined groundwater bodies, where almost 85% of the stations were below 25 mg nitrate per litre[20].

Mes électeurs demandent au Parlement canadien de faire une évaluation environnementale du projet d'aménagement, afin de s'assurer qu'il ne nuise pas à la nappe phréatique ni aux eaux qui s'écoulent dans la rivière Humber ou dans le lac Ontario.
They call on the Parliament of Canada for an environmental assessment of the proposed development to ensure that it does not affect the water table nor the water flowing into the Humber River or Lake Ontario.

Puisque ces écoulements de tuyaux d'égout risquent de pénétrer dans les nappes d'eau souterraines et de contaminer l'eau de puits, il est recommandé de réparer les tuyaux d'égout rouillés qui fuient.
The recommendation, because these sewer pipe discharges may penetrate groundwater supplies and contaminate well water, is to fix the leaking and rusted sewer pipes.

Dans la sylviculture également, nous pouvons jouer un rôle et aider à déterminer les types et les quantités de substances polluantes qui s’écoulent dans les nappes phréatiques, et à quelle vitesse, et contribuer en outre à la protection contre les inondations.
In forestry, too, we can play a part in determining which and how many pollutants get into the groundwater and at what rate, while also helping to protect against flooding.

De la même façon, les nappes d’eau souterraines qui s’écoulent dans des États limitrophes peuvent être polluées par des sites contaminés situés d’un des côtés de la frontière.
Equally, groundwater bodies flowing through bordering nations can be polluted by contaminated sites on one side of the border.

Il faut probablement s'inquiéter de l'écoulement de la nappe souterraine dans le secteur qui a subi des dommages ou où des fuites peuvent se présenter.
There is probably a concern about the flow of groundwater into the area that has been damaged or that may become leaky.

Mme Dunfield : Dans le cas de l'Ontario, que je connais bien, le niveau de la nappe aquifère est assez élevé et, bien souvent, les terres agricoles sont drainées par des canalisations en terre cuite, de sorte qu'il y a en fait pas mal d'écoulement préférentiel de pathogènes et de nutriments le long de ces canalisations ou dans la nappe phréatique.
Ms. Dunfield: I can speak to Ontario more specifically. In Ontario, because we have quite high groundwater levels and often our agricultural lands are tile drained, there is actually quite a bit of downward preferential flow of pathogens and nutrients through those tile drains or into shallow ground water.

Ces travaux sont destinés à éviter l'écoulement des substances chimiques dans les nappes souterraines. Compte tenu du taux d'aide très élevé cette aide n'est pas compatible avec l'application du principe "pollueur-payeur", principe qui a été établi comme l'un des éléments de base de la politique de l'environnement de la communauté par l'Acte Unique.
Such a high aid rate is incompatible with the "polluter pays" principle established by the Single Act as one of the basic elements of the Community's environment policy.