Traduction de «écoulement compressible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit compressible | écoulement compressible
compressible flow

écoulement fluvial | écoulement hypocritique | écoulement subcritique | écoulement tranquille | régime fluvial
streaming flow | subcritical flow | tranquil flow

gabarit d'écoulement | gabarit hydraulique | profil d'écoulement | section d'écoulement | section transversale d'écoulement
discharge cross-section | discharge section | flow section

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

compression image [ compression d'image | compression d'images | compression des images | compression des données images | compression numérique ]
image compression [ image data compression | picture compression ]

écoulement direct [ écoulement direct de surface | écoulement de surface direct | écoulement de surface immédiat ]
direct runoff [ immediate runoff | immediate run-off | direct surface run-off | direct surface runoff | direct run-off | surface runoff ]

écoulement tranquille | écoulement calme | écoulement en régime fluvial | écoulement fluvial | régime fluvial | régime lent | régime tranquille
subcritical flow | sub-critical flow | quiet flow | streaming flow | tranquil flow

stripage en cascade à écoulement transversal [ stripage en cascade à écoulement croisé | strippage en cascade à écoulement transversal | strippage en cascade à écoulement croisé ]
cascade crossflow stripping

écoulement variable | écoulement non permanent | écoulement non stationnaire | écoulement transitoire
unsteady flow | non-permanent flow | non-stationary flow | non-steady flow | transient flow

écoulement fluvial | régime fluvial | écoulement tranquille | écoulement subcritique | écoulement hypocritique
subcritical flow | tranquil flow | streaming flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lecture de la trace permet de mesurer le temps qui s’est écoulé entre les pics de la première et de la seconde compression afin d’obtenir l’amortissement.
From the trace, the time interval between the first and second compression peaks shall be measured to obtain the damping.

6.2. Le temps écoulé entre le moment de l'actionnement du dispositif de commande du frein de service (freins entièrement relâchés) et le moment où la pression dans la chambre de compression du ressort du cylindre de frein le moins favorable atteint une pression correspondant à 75 % de l'efficacité de freinage prescrite doit être inférieur ou égal à 0,6 seconde.
6.2. The time elapsing from the actuation of the service brake control device (brakes fully released) to the moment when the pressure in the spring compression chamber of the least favourable brake cylinder reaches a pressure corresponding to 75 % of the prescribed braking performance shall not exceed 0,6 seconds.

Il y aura ensuite d'autres coûts qu'assumera le producteur de pétrole sur le terrain pour l'installation des pipelines, des conduites d'écoulement, des installations de compression et des réservoirs supplémentaires.
Then there will be additional costs incurred by the oil producer in the field where he has to install pipelines and flow lines and compression facilities and extra tankage.

Au cours des six dernières années qui viennent de s'écouler, nous avons assister à une augmentation continue du financement accordé au Programme et des services offerts dans le cadre de celui-ci malgré l'imposition de nombreuses compressions financières au ministère.
The program's funding, as well as its services, have steadily increased over the past six years, in spite of many financial constraints within the department.

La semaine dernière, la FPCO a reçu une lettre d’Environnement Canada l’informant qu’en raison des compressions budgétaires il a été décidé de mettre un terme à l’accord de financement de 50 000 $ par année sur trois ans. Il restait encore deux ans à écouler à cet accord qui avait été conclu entre le ministère et le programme de partenariat sur les espèces exotiques envahissantes.
Just last week, the OFAH received a letter from Environment Canada informing us that, due to budget cuts, years two and three of a three-year, $50,000-per-year funding agreement between that department and the invasive alien species partnership program was terminated, effective immediately.

La lecture de la trace permet de mesurer le temps qui s'est écoulé entre les pics de la première et de la seconde compression afin d'obtenir l'amortissement.
From the trace, the time interval between the first and second compression peaks can be measured to obtain the damping.

Au cours des quelques années qui viennent de s'écouler, le programme d'immobilisation des Forces canadiennes a subi d'importantes compressions.
The last few years have imposed significant cuts to the capital program of the Canadian Forces.

La lecture de la trace permet, d'une part, de mesurer le temps qui s'est écoulé entre les pics de la première et de la seconde compression afin d'obtenir la fréquence F et, d'autre part, de mesurer le coefficient d'amplitude afin d'obtenir l'amortissement.
From the trace, the time interval between the first and second compression peaks can be measured to obtain the frequency F and the amplitude ratio to obtain the damping.

Des agents réfrigérants doivent être utilisés en aval des stations de compression pour compenser la chaleur émise au moment de la compression et pour s'assurer que la température d'écoulement demeure toujours inférieure à zéro degré Celsius.
Coolers have to be provided on the downstream side of the compressor stations to offset the heat of compression and to make sure the flowing temperature at all times remains below zero degrees Celsius.