Vertaling van "écosystèmes seront maintenus " (Frans → Engels) :

On pourrait dire, qu'à moins que des mesures ne soient prises dans le parc national Banff, les grizzlis ne seront vraisemblablement pas maintenus comme éléments de cet écosystème.
One could say unless action is taken in Banff National Park, grizzly bears are unlikely to persist as an element of that ecosystem.

M. Nik Lopoukhine (directeur, Direction des écosystèmes, Parcs Canada): En parlant d'éléments ou de processus qui «seront vraisemblablement maintenus», on cherche à en élargir la portée.
Mr. Nik Lopoukhine (Director, Ecosystem Branch, Parks Canada): The notion of “likely to persist” is to try to give some breadth to the range of consideration.

c) garantissent, dans les cas visés aux points a) et b), que les effets des activités de pêche sur les écosystèmes seront maintenus à des niveaux compatibles avec la durabilité de ces écosystèmes.
c) in the cases referred to in points a and b ensure that the impact of fishing activities on ecosystems is kept at levels compatible with the sustainability of such ecosystems.

Plus grande est la diversité des espèces de plantes et d'animaux, plus grande est la capacité de récupération des écosystèmes lorsque surviennent des perturbations. Le degré de diversité des espèces dans la planète est une assurance que les services rendus par ces écosystèmes seront maintenus.
The amount of diversity determines the size of the planet's insurance policy that those services can be delivered.