Vertaling van "écosystèmes marins seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écosystème marin
marine ecosystem

Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]
Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]

Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins
Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems

Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers | ECMEN [Abbr.]
European Coastal and Marine Ecological Network | ECMEN [Abbr.]

grand écosystème marin de Mer Jaune
Yellow Sea Large Marine Ecosystem | YSLME [Abbr.]

Groupe d'experts sur les Grands écosystèmes marins [ GELME | Groupe d'experts sur les LME ]
Group of Experts on Large Marine Ecosystems [ GELME | Group of Experts on LME ]

Grands écosystèmes marins
Large Marine Ecosystems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du temps, les rendements seront optimisés grâce à la capture de poissons de plus grande taille et les incidences des activités de pêche sur l’écosystème marin seront moindres grâce à l’adoption de pratiques de pêche responsables.
Over time yields will be optimised through the catching of larger fish and the impacts of fishing on the marine ecosystem will be reduced through the adoption of responsible fishing practices.

Des objectifs visant à réduire les incidences négatives des activités de pêche sur les écosystèmes marins seront également établis afin de contribuer à la réalisation d’un bon état écologique d’ici à 2020.
Targets for the reduction of the negative impacts of fishing on marine ecosystems would also be established to contribute to the achievement of good environmental status by 2020.

Les écosystèmes marins seront affectés par la perte de terres, l'augmentation des tempêtes et la salinisation des aquifères, phénomène que l'on constate déjà dans un certain nombre de régions du monde, et notamment dans le sud- est des États-Unis et au Moyen-Orient.
Marine ecosystems will be affected in terms of the loss of land, storm surges and salination of aquifers, which we are already seeing in a number of regions in the world, including Southeastern United States, the Middle East and so on.

Enfin, 1,5 million d'euros seront consacrés à la restauration des écosystèmes marins et côtiers en Méditerranée; le lancement du programme de partenariat Pacifique-Union européenne pour le milieu marin (PEUMP), d'un montant de 45 millions d'euros.
Finally, €1.5 million is to be allocated to restoring marine and coastal ecosystems in the Mediterranean. The launch of the Pacific – European Union Marine Partnership (PEUMP) programme, worth €45 million.

Des données, outils et modèles nouveaux seront développés pour mieux comprendre ce qui fait que les écosystèmes marins sont en bon état sanitaire et productif et pour évaluer et atténuer les impacts de la pêche sur ces écosystèmes (y compris ceux des grands fonds).
New insights, tools and models will be developed to improve understanding of what makes marine ecosystems healthy and productive and to assess, evaluate and mitigate the impact of fisheries on marine ecosystems (including deep sea).

Les pêcheries de l'UE seront gouvernées par l'approche écosystémique et le principe de précaution, de manière à limiter les incidences des activités de pêche sur l'écosystème marin.
EU fisheries management will be governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.

De nouvelles stratégies et technologies de capture seront élaborées afin que la pêche continue d'offrir des services à la société tout en préservant la santé des écosystèmes marins.
New harvest strategies and technologies will be developed which provide services to society while maintaining healthy marine ecosystems.

Les pêcheries de l'UE seront gérées au moyen de plans pluriannuels et conformément à l'approche écosystémique et au principe de précaution, de manière à limiter les incidences des activités de pêche sur l'écosystème marin.
EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.

Son mandat sera élargi, afin de réduire au minimum les effets nuisibles sur les ressources marines vivantes et les écosystèmes marins, qui préservent la biodiversité marine([73]). À ce sujet, en tant que partie intégrante d’une proposition dirigée par le Canada, la pêche sera réduite sur quatre monts sous-marins dans la zone réglementée jusqu’en 2010 et des protocoles scientifiques seront élaborés pour recueillir des données sur les écosystèmes.
Its mandate will also be expanded to minimize harmful impacts “on living marine resources and marine ecosystems, and that preserve marine biological diversity” ([73]) In this connection, as part of a Canadian-led proposal, fishing activity will be curtailed on four seamounts (undersea mountains) in the Regulatory Area until 2010, and scientific protocols will be developed to collect ecosystem data.

En certains endroits, des programmes de recherche en partenariat seront créés et des efforts particuliers déployés pour comprendre la nature des écosystèmes marins et les effets de l'activité humaine sur ces environnements.
There will be places where through collaborative research programs special efforts will be made to understand the nature of marine ecosystems and the effects of human activity on them.