Traduction de «écosystèmes extrêmement fragiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écosystème extrêmement spécialisé
highly specialized ecosystem

Conférence régionale sur la mise en valeur durable des écosystèmes fragiles des montagnes d'Asie
Regional Conference on Sustainable Development of Fragile Mountain Areas in Asia

écosystème fragile
fragile ecosystem [ sensitive ecosystem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perte de vies humaines, la destruction d'infrastructures économiques et sociales et la dégradation d'écosystèmes déjà fragiles devraient empirer à mesure que le changement climatique augmente la fréquence et l'intensité de phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur, les tempêtes et les fortes pluies[1].
The loss of human life, the destruction of economic and social infrastructure and the degradation of already fragile ecosystems is expected to worsen as climate change increases the frequency and magnitude of extreme meteorological events, such as heat waves, storms and heavy rains[1].

Aussi l'Union européenne unira-t-elle ses forces à celles des îles des Caraïbes pour réduire la vulnérabilité structurelle et renforcer la résilience des infrastructures économiques et des écosystèmes côtiers fragiles face aux phénomènes naturels extrêmes récurrents.
Therefore, the EU will join forces with the Caribbean islands to reduce structural vulnerability, and increase the resilience of economic infrastructure and fragile coastal ecosystems to extreme recurrent natural events.

Le port de Gros-Cacouna et le Saint-Laurent sont des écosystèmes extrêmement fragiles. Il faut aussi penser aux dangers extrêmes auxquels nous exposerions les bélugas, des mammifères protégés par la Loi sur les espèces en péril.
The Port of Gros-Cacouna and the St. Lawrence are extremely sensitive ecosystems, not to mention the extraordinary danger we would be putting the beluga whale under, a mammal that is covered under the Species at Risk Act.

De notre point de vue, l'île de Sable est un écosystème extrêmement fragile.
From our perspective, Sable Island is this incredibly sensitive ecosystem.

Cet écosystème extrêmement fragile et vulnérable subit de plus en plus de pression de la part de nations avides de ressources qui veulent exploiter son potentiel.
This highly fragile and vulnerable ecosystem is coming under increasing pressure from resource-hungry nations which wish to exploit its potential.

D'autre part, je voyais des signes que l'Arctique s'ouvrait comme jamais auparavant sur le plan économique et surtout, du point de vue de l'accès, ce qui rend d'autant plus difficile notre tâche d'affirmer notre souveraineté sur nos eaux internes et fera augmenter beaucoup la menace qui pèse sur cet écosystème extrêmement fragile.
On the other, I could see signs that the Arctic was opening up like never before from an economic, and more importantly, from an access point of view, which would lead to challenges to our claims regarding our internal waters and would increase significantly the threat to an extremely fragile ecosystem.

29. invite la Commission à proposer des mesures pertinentes concernant la protection des eaux arctiques, un écosystème extrêmement fragile soumis à de constantes et nouvelles menaces et à élaborer et soutenir des programmes et des projets qui tiennent compte des droits et des besoins des populations indigènes en traitant de l'utilisation durable des ressources naturelles de l'Arctique;
29. Calls on the Commission to propose relevant measures for the protection of the Arctic waters, an extremely fragile ecosystem under constant and emerging threats, and to develop and support programmes and projects that address the rights and needs of indigenous peoples in tackling sustainable use of the Arctic's natural resources;

Cette région contient de riches ressources naturelles et des écosystèmes extrêmement fragiles, mais d'une importance capitale, qui risquent d'avoir un effet sur le climat mondial.
This area contains rich natural resources and extremely fragile but vitally important ecosystems which can potentially affect the global climate.

L'écosystème de cette région est extrêmement fragile, qu'on parle des lichens ou de gros mammifères comme les ours polaires.
There is an incredibly fragile ecosystem all the way up the line from the lichens to the mammals such as polar bears.